キーワード「プロジェクトマネージャー」 × 勤務地「鳥取県 鳥取市」の検索結果

【仕事内容】リコーITソリューションズ株式会社 ITS6-鳥<プロジェクトマネージャ>リコーグループを支える基幹システムの開発 ・株式会社リコー100%出資企業・リコーグループのデジタルサービスの中核をなすIT戦略子会社 ・世界200以上の国と地域で事業を行なうリコーグループのDXシステムを一手に担当、先進のITを提供します 想定年収 年収500万円～700万円 予定勤務地 鳥取...

社内のＤＸの企画 ・各部署の支援 ・及び社内情報システムのマネジメントを担当していただきます。 ・経営層や各部署の業務改革の企画についてデジタルの視点で検討に参画。画・社内のＩＣＴ化 ・システム開発についてのプロジェクト管理。 ・社内情報システム資産の管理。 ・ＩоＴやＡＩのような最新ＩＣＴの学習や調査をし ・業務改革につながる社内への導入を検討。 ・財務会計や管理会計の算出など ・効率的な経営支援と業務省力化について担当部署と業務改善を推進。 変更範囲：会社の定める業務

【仕事内容】プライム上場企業のクオールグループの一員であるアポプラスの社員として働く ・うれしい土日祝休み。個人の裁量が大きいので自由な働き方を実現可能! ・現場への直行直帰OK。車はリース車を貸出。 ・多様なキャリアパス。キャリアアップのほか、ジョブリクエスト制度を経てキャリアチェンジも可能。 業務内容: 契約した製薬企業のプロジェクト担当MRとして 担当エリアの医療機関(開業医、病院)を訪...

居宅介護支援事業所のケアマネージャー業務 ・ケアプラン立案 ・介護認定調査 ・その他 ・介護支援専門員としての業務を ・主任ケアマネのもと 通常５名のケアマネージャーで実施します。 ☆経験者の方は待遇面で優遇いたします。 ☆６０歳以上の方も大歓迎です。 ＊変更範囲：変更なし

【仕事内容】プライム上場企業のクオールグループの一員であるアポプラスの社員として働く ・うれしい土日祝休み。個人の裁量が大きいので自由な働き方を実現可能! ・現場への直行直帰OK。車はリース車を貸出。 ・多様なキャリアパス。キャリアアップのほか、ジョブリクエスト制度を経てキャリアチェンジも可能。 業務内容: 契約した製薬企業のプロジェクト担当MRとして 担当エリアの医療機関(開業医、病院)を訪...

○弊社は鳥取県八頭町にあるコミュニティ複合施設「隼ラボ」の 運営を軸に ・主に地方創生に関する様々なプロジェクトに取り組 んでいます。 ○募集する職種は ・施設の運営や各種プロジェクトに携わりながら 隼ラボを拠点とするコミュニティの活性化を担うスタッフです。 コワーキングスペースや施設全体の管理・運営 ・利用者とのコミ ュニケーション ・ホームページなどを活用した広報業務 ・イベン トの企画や運営 ・その他行政・他企業との連携事業などを担当し ていただきます。 変更範囲：変更なし

【仕事内容】ショッピングアプリの保守ってどんなお仕事??? 大手のショッピングサイトは仕組みが出来上がっていて、他とあまり大差ない 細かい修正ばかりでスキルアップが目指せない。 私たちが開発しているショッピングサイトは、AIを駆使し、 より快適に、使っていただけるアプリを目指しています。 「この作業を効率よくしたいんだけど、」「こんなシステムがあれば便利になるんだけど、」 みた...

調理師や栄養士と連携してメニューの仕込みや盛付け ・調理器具 や食器の洗浄などを行っていただきます。ご経験などに応じて簡 単な作業から始めていきますので ・未経験の方でも安心してお仕 事を始められます♪ お食事提供を通じて皆様の食生活をサポートしましょう！ 従事すべき業務の変更範囲：なし プロジェクトコード：２４２１１２

【仕事内容】研修・育成に力をいれています エンジニアのスキルアップ・キャリア構築を念頭に入社後は基礎から学び、適時スキルアップ研修を実施し、キャリアアップを図っていただける環境を整えています。 WEBサイトやWEBシステムなどWEBに関連する開発業務がメインです。 具体的には、 プログラミングやコーディングと呼ばれるお仕事で、Amazonや楽天市場のようなECサイトやWEBサ...

美容室オペレーションマネージャーＬＯＶＥＲ’ＳＨＡＩＲ カラー＆スパメニューを中心に ・お客様の美髪つくりを目指す美容室にてお客様担当アドバイザーとしてレセプション・マネージャーを募集しています。お客様アドバイザー（オペレーションマネージャー）とは ・美容室スタイリストとお客様をつなげる役割で ・スタイリストの接客中にはカルテ管理等を行いながらアドバイスし ・お客様には次回の予約提案やホームケアの提案をスタイリストと一緒に行います。 また ・顧客の来店時の受付・お会計業務等を行いながら ・店舗運営においては店長の補佐的業務と他店舗との連絡。共有業務も行います。 ＊変更範囲：変更なし

【仕事内容】充実の研修制度あり 年収アップのチャンス! テクノロジー好き必見! フレンドリーな職場環境! 主な仕事内容としては、 ・顧客の技術的なサポートを提供! 初めは、顧客ニーズのヒアリングを行い、 最適なソリューションを提案する役割を担います。 製品の導入から運用までのトータルサポートを行い、 顧客満足度向上に貢献する重要なポジションです! 技術に興味がある方にとって、や...

○新規居宅介護支援事業所立ち上げに伴う業務 ○ケアプラン作成 ○ご利用者様 ・ご家族様の相談業務 ＊変更範囲：変更なし

【仕事内容】充実の研修制度あり 年収アップのチャンス! テクノロジー好き必見! フレンドリーな職場環境! 主な仕事内容としては、 ・顧客の技術的なサポートを提供! 初めは、顧客ニーズのヒアリングを行い、 最適なソリューションを提案する役割を担います。 製品の導入から運用までのトータルサポートを行い、 顧客満足度向上に貢献する重要なポジションです! 技術に興味がある方にとって、や...

国の委託を受けて当財団が実施する事業承継・引継ぎ支援事業に関わる業務を担当していただきます ・県内事業者の事業引継ぎ ・事業承継等に係る相談対応 ・事業引継ぎ支援案件の登録民間支援機関等（金融機関・税理士等 ）への橋渡し ・事業譲渡相談等の案件発掘 ・及びマッチング支援 ・その他付随する業務 変更範囲：当財団の定める業務

【仕事内容】年間休日120日以上! 土日祝休みでプライベート充実! 未経験者も大歓迎! 主な仕事内容としては、 ・システム導入プロジェクトに関わるサポート業務! 具体的には、クライアントとのヒアリングを行い、 要件定義、設計書の作成を担当します。 導入後のトレーニングも行い、 スムーズな運用を実現する大切な役割です! IT業界やシステムに興味がある方にとって、 成長できるチャ...

◯居宅介護支援センターにおけるケアマネージャー業務 ・施設利用者の担当が主となります（外部多少有り） ・ケアプラン作成 ・ご利用者様 ・ご家族の相談業務など ・他事業者との連携 ・調整 ・市役所への申請等 ＊変更範囲：変更なし

【仕事内容】製造業界の未来を創るプロに! プロジェクトをリードし、 チームで成功を勝ち取る! <POINT> 週休2日制・土日祝休みあり 賞与あり・昇給制度充実 社会保険完備・安心の福利厚生 駅チカオフィスで通勤便利 資格取得支援・スキルアップ可能 <仕事内容> プロジェクトの計画・運営管理 チームメンバーの指導・育成 顧客との調整・要件定義 進捗状況...

部門ＫＰＩ取り組みの計画 ・実行 ・達成までの管理 社内外不適合の是正 社内教育責任者 品質文書 ・記録 ・計測器管理の承認 最終商品出荷確認 内部及び外部監査の対応責任者 防虫防鼠管理 社内衛生管理（ＰＲＰ ・Ｏ−ＰＲＰ ・ＣＣＰ）責任者 マネジメントレビューの計画 人材育成 勤怠管理 等 ＊変更範囲：変更なし

【仕事内容】顧客ニーズを解決するプロへ! 高度な技術力を活かし、 クライアントと共に成長を目指せる! <POINT> フレックスタイム制度導入 土日祝休み・週休2日制 駅チカオフィスで通勤便利 充実の研修制度でスキルアップ 社会保険完備・賞与あり <仕事内容> 顧客との技術的な連携・相談 製品やサービスの提案・支援 問い合わせ対応・トラブルシューティング ...

＊メンズ・レディーススーツやネクタイ ・バック ・ベルトなどのビジネスアイテムやカジュアルウェアの接客販売を中心に ・店内ディスプレイやレジ ・簡単な入出荷等を行っていただきます。 ＊営業店舗にて接客販売を経験した後 ・能力・適性・実績に応じ ・店長 ・マネージャー及び本部の各セクションへのキャリアアップが可能です。 総合職Ａコース：全国転勤可 総合職Ｂコース：希望の４都道府県に転勤限定 一般職コース：転居を伴う異動なし 従事する業務の変更範囲：会社の定める業務

【仕事内容】充実の研修制度あり 年収アップのチャンス! テクノロジー好き必見! フレンドリーな職場環境! 主な仕事内容としては、 ・顧客の技術的なサポートを提供! 初めは、顧客ニーズのヒアリングを行い、 最適なソリューションを提案する役割を担います。 製品の導入から運用までのトータルサポートを行い、 顧客満足度向上に貢献する重要なポジションです! 技術に興味がある方にとって、や...

○サービス付き高齢者向け住宅内事業所での 介護業務 ケアマネージャー業務 変更範囲：会社の定める業務

【仕事内容】顧客ニーズを解決するプロへ! 高度な技術力を活かし、 クライアントと共に成長を目指せる! <POINT> フレックスタイム制度導入 土日祝休み・週休2日制 駅チカオフィスで通勤便利 充実の研修制度でスキルアップ 社会保険完備・賞与あり <仕事内容> 顧客との技術的な連携・相談 製品やサービスの提案・支援 問い合わせ対応・トラブルシューティング ...

【仕事内容】年間休日120日以上! 土日祝休みでプライベート充実! 未経験者も大歓迎! 主な仕事内容としては、 ・システム導入プロジェクトに関わるサポート業務! 具体的には、クライアントとのヒアリングを行い、 要件定義、設計書の作成を担当します。 導入後のトレーニングも行い、 スムーズな運用を実現する大切な役割です! IT業界やシステムに興味がある方にとって、 成長できるチャ...

【仕事内容】製造業界の未来を創るプロに! プロジェクトをリードし、 チームで成功を勝ち取る! <POINT> 週休2日制・土日祝休みあり 賞与あり・昇給制度充実 社会保険完備・安心の福利厚生 駅チカオフィスで通勤便利 資格取得支援・スキルアップ可能 <仕事内容> プロジェクトの計画・運営管理 チームメンバーの指導・育成 顧客との調整・要件定義 進捗状況...

【仕事内容】顧客ニーズを解決するプロへ! 高度な技術力を活かし、 クライアントと共に成長を目指せる! <POINT> フレックスタイム制度導入 土日祝休み・週休2日制 駅チカオフィスで通勤便利 充実の研修制度でスキルアップ 社会保険完備・賞与あり <仕事内容> 顧客との技術的な連携・相談 製品やサービスの提案・支援 問い合わせ対応・トラブルシューティング ...

【仕事内容】「ITの仕事に興味はあるけど、何から始めればいいかわからない…」と悩んでいる方へ。 このポジションは、未経験からスタートできるITサポート職です。 穏やかな環境で、あなたの「気づき力」や「コミュニケーション力」を活かしながら、成長していけるお仕事です 主な業務内容はこちら! 「ネットワークがつながらない…」「プリンターが動かない…」などの問い合わせ対応(電話・メール) アカ...

【仕事内容】プライム上場企業のクオールグループの一員であるアポプラスの社員として働く ・うれしい土日祝休み。個人の裁量が大きいので自由な働き方を実現可能! ・現場への直行直帰OK。車はリース車を貸出。 ・多様なキャリアパス。キャリアアップのほか、ジョブリクエスト制度を経てキャリアチェンジも可能。 業務内容: 契約した製薬企業のプロジェクト担当MRとして 担当エリアの医療機関(開業医、病院)を訪...

【仕事内容】プライム上場企業のクオールグループの一員であるアポプラスの社員として働く ・うれしい土日祝休み。個人の裁量が大きいので自由な働き方を実現可能! ・現場への直行直帰OK。車はリース車を貸出。 ・多様なキャリアパス。キャリアアップのほか、ジョブリクエスト制度を経てキャリアチェンジも可能。 業務内容: 契約した製薬企業のプロジェクト担当MRとして 担当エリアの医療機関(開業医、病院)を訪...

【仕事内容】プライム上場企業のクオールグループの一員であるアポプラスの社員として働く ・うれしい土日祝休み。個人の裁量が大きいので自由な働き方を実現可能! ・現場への直行直帰OK。車はリース車を貸出。 ・多様なキャリアパス。キャリアアップのほか、ジョブリクエスト制度を経てキャリアチェンジも可能。 業務内容: 契約した製薬企業のプロジェクト担当MRとして 担当エリアの医療機関(開業医、病院)を訪...

【仕事内容】顧客ニーズを解決するプロへ! 高度な技術力を活かし、 クライアントと共に成長を目指せる! <POINT> フレックスタイム制度導入 土日祝休み・週休2日制 駅チカオフィスで通勤便利 充実の研修制度でスキルアップ 社会保険完備・賞与あり <仕事内容> 顧客との技術的な連携・相談 製品やサービスの提案・支援 問い合わせ対応・トラブルシューティング ...

【仕事内容】プライム上場企業のクオールグループの一員であるアポプラスの社員として働く ・うれしい土日祝休み。個人の裁量が大きいので自由な働き方を実現可能! ・現場への直行直帰OK。車はリース車を貸出。 ・多様なキャリアパス。キャリアアップのほか、ジョブリクエスト制度を経てキャリアチェンジも可能。 業務内容: 契約した製薬企業のプロジェクト担当MRとして 担当エリアの医療機関(開業医、病院)を訪...

【仕事内容】リコーITソリューションズ株式会社 ITS2-鳥<イニシエーター>提案・受注活動、プロジェクト編成 ・株式会社リコー100%出資企業・リコーグループのデジタルサービスの中核をなすIT戦略子会社 ・世界200以上の国と地域で事業を行なうリコーグループのDXシステムを一手に担当、先進のITを提供します 想定年収 年収500万円～700万円 予定勤務地 鳥取県鳥取市 ...

【仕事内容】年間休日120日以上! 土日祝休みでプライベート充実! 未経験者も大歓迎! 主な仕事内容としては、 ・システム導入プロジェクトに関わるサポート業務! 具体的には、クライアントとのヒアリングを行い、 要件定義、設計書の作成を担当します。 導入後のトレーニングも行い、 スムーズな運用を実現する大切な役割です! IT業界やシステムに興味がある方にとって、 成長できるチャ...

【仕事内容】プライム上場企業のクオールグループの一員であるアポプラスの社員として働く ・うれしい土日祝休み。個人の裁量が大きいので自由な働き方を実現可能! ・現場への直行直帰OK。車はリース車を貸出。 ・多様なキャリアパス。キャリアアップのほか、ジョブリクエスト制度を経てキャリアチェンジも可能。 業務内容: 契約した製薬企業のプロジェクト担当MRとして 担当エリアの医療機関(開業医、病院)を訪...

【仕事内容】プライム上場企業のクオールグループの一員であるアポプラスの社員として働く ・うれしい土日祝休み。個人の裁量が大きいので自由な働き方を実現可能! ・現場への直行直帰OK。車はリース車を貸出。 ・多様なキャリアパス。キャリアアップのほか、ジョブリクエスト制度を経てキャリアチェンジも可能。 業務内容: 契約した製薬企業のプロジェクト担当MRとして 担当エリアの医療機関(開業医、病院)を訪...

【仕事内容】プライム上場企業のクオールグループの一員であるアポプラスの社員として働く ・うれしい土日祝休み。個人の裁量が大きいので自由な働き方を実現可能! ・現場への直行直帰OK。車はリース車を貸出。 ・多様なキャリアパス。キャリアアップのほか、ジョブリクエスト制度を経てキャリアチェンジも可能。 業務内容: 契約した製薬企業のプロジェクト担当MRとして 担当エリアの医療機関(開業医、病院)を訪...

【仕事内容】プライム上場企業のクオールグループの一員であるアポプラスの社員として働く ・うれしい土日祝休み。個人の裁量が大きいので自由な働き方を実現可能! ・現場への直行直帰OK。車はリース車を貸出。 ・多様なキャリアパス。キャリアアップのほか、ジョブリクエスト制度を経てキャリアチェンジも可能。 業務内容: 契約した製薬企業のプロジェクト担当MRとして 担当エリアの医療機関(開業医、病院)を訪...

【仕事内容】プライム上場企業のクオールグループの一員であるアポプラスの社員として働く ・うれしい土日祝休み。個人の裁量が大きいので自由な働き方を実現可能! ・現場への直行直帰OK。車はリース車を貸出。 ・多様なキャリアパス。キャリアアップのほか、ジョブリクエスト制度を経てキャリアチェンジも可能。 業務内容: 契約した製薬企業のプロジェクト担当MRとして 担当エリアの医療機関(開業医、病院)を訪...

【仕事内容】研修・育成に力をいれています エンジニアのスキルアップ・キャリア構築を念頭に入社後は基礎から学び、適時スキルアップ研修を実施し、キャリアアップを図っていただける環境を整えています。 スマートフォンの音声認識や画像認識システムなどAIに関連する開発業務がメインです。 具体的には、 機械学習エンジニアとして、機械学習やディープラーニングに特化したお仕事をする場合もあれば、データサ...

【仕事内容】未経験からITエンジニアを目指そう!/ オープン系Webシステムの開発、IoTやAI関連の案件、 自社アプリ開発、インフラ設計構築など幅広い業務に携われます! 案件は官公庁・医療・製造・流通・通信など多岐にわたります。 あなたの希望や適性に合ったプロジェクトからスタートできます 具体的なプロジェクト例 オープン系Webシステム開発 スマートフォンアプリ開発 ゲー...

【仕事内容】「ITの世界に飛び込むのは勇気がいる…」 「パソコンは好きだけど、専門的な知識がなくて不安…」 そんなあなたにぜひ挑戦していただきたいお仕事です このポジションは、IT未経験でも始められる安心のサポート業務。 「ゲームやアニメが好き」「ガジェットに興味がある」 そんなあなたの好奇心を活かせる場があります おまかせするお仕事はこちら 社員さんからのPCやシステムに関する質問対応...

【仕事内容】プライム上場企業のクオールグループの一員であるアポプラスの社員として働く ・うれしい土日祝休み。個人の裁量が大きいので自由な働き方を実現可能! ・現場への直行直帰OK。車はリース車を貸出。 ・多様なキャリアパス。キャリアアップのほか、ジョブリクエスト制度を経てキャリアチェンジも可能。 業務内容: 契約した製薬企業のプロジェクト担当MRとして 担当エリアの医療機関(開業医、病院)を訪...

【仕事内容】研修・育成に力をいれています エンジニアのスキルアップ・キャリア構築を念頭に入社後は基礎から学び、適時スキルアップ研修を実施し、キャリアアップを図っていただける環境を整えています。 IT戦略デザイナーのマネジャーポジションでの募集です。 チームマネジメントおよび、育成、サポートが中心となりますが 事業戦略にのっとったIT戦略を組み立てるため、経験と実力を求めます。...

【仕事内容】プライム上場企業のクオールグループの一員であるアポプラスの社員として働く ・うれしい土日祝休み。個人の裁量が大きいので自由な働き方を実現可能! ・現場への直行直帰OK。車はリース車を貸出。 ・多様なキャリアパス。キャリアアップのほか、ジョブリクエスト制度を経てキャリアチェンジも可能。 業務内容: 契約した製薬企業のプロジェクト担当MRとして 担当エリアの医療機関(開業医、病院)を訪...

【仕事内容】プライム上場企業のクオールグループの一員であるアポプラスの社員として働く ・うれしい土日祝休み。個人の裁量が大きいので自由な働き方を実現可能! ・現場への直行直帰OK。車はリース車を貸出。 ・多様なキャリアパス。キャリアアップのほか、ジョブリクエスト制度を経てキャリアチェンジも可能。 業務内容: 契約した製薬企業のプロジェクト担当MRとして 担当エリアの医療機関(開業医、病院)を訪...

【仕事内容】リコーITソリューションズ株式会社 ITS12-鳥<イニシエーター>プロジェクト立ち上げを推進、コーディネート ・株式会社リコー100%出資企業・リコーグループのデジタルサービスの中核をなすIT戦略子会社 ・世界200以上の国と地域で事業を行なうリコーグループのDXシステムを一手に担当、先進のITを提供します 想定年収 年収500万円～700万円 予定勤務地 鳥取県鳥...

【仕事内容】「ITの知識はあるけど、実務経験がほとんどない…」 「プログラミングを勉強したけど、どこから始めればいいかわからない…」 そんなあなたにぴったりのお仕事をご紹介します このポジションは、IT業界での経験が浅い方でも安心して始められる、サポート業務です。 「コードを書くのが好き」「最新技術に興味がある」そんなあなたのスキルを活かせる環境があります 主なお仕事はこちら ソフトウェ...

【仕事内容】システムエンジニア(SE)ってどんなお仕事??? クライアントの要望に沿ってシステムのイメージをし、 設計→開発→テスト→運用の順番にプロジェクトを進めていくお仕事になります。 「この作業を効率よくしたいんだけど、」「こんなアプリがあれば便利になるんだけど、」 みたいな要望をアプリやソフトウェア開発で実現していきます! スキルアップをしていけばプロジェクトを指揮する立場となり、あ...

【仕事内容】年間休日120日以上! 土日祝休みでプライベート充実! 未経験者も大歓迎! 主な仕事内容としては、 ・システム導入プロジェクトに関わるサポート業務! 具体的には、クライアントとのヒアリングを行い、 要件定義、設計書の作成を担当します。 導入後のトレーニングも行い、 スムーズな運用を実現する大切な役割です! IT業界やシステムに興味がある方にとって、 成長できるチャ...

【仕事内容】カトーレック株式会社 <鳥取勤務/ソフトウエア・ハードウエア設計技術者(管理職候補)> ・試作から量産までのシームレス対応で大手企業と多数取引実績があるエレクトロニクス製品の製造受託事業を展開。 ・日本を代表するようなメーカー様の製品や身近な電気製品等、幅広い製品を生み出す仕事に携われます。 想定年収 年収360万円～600万円 予定勤務地 鳥取県鳥取市 ...

【仕事内容】ECサイトの管理者ってどんなお仕事??? ショッピングをしていただくユーザーと商品を販売いただく販売者様の両方が 使いやすく、また商品を購入しやすいUIに変更したり、キャンペーンを発信したりなど取り組むことは多数あります。 「この作業を効率よくしたいんだけど、」「こんなシステムがあれば便利になるんだけど、」 みたいな要望をシステム開発で実現していきます! 時にはあ...

【仕事内容】充実の研修制度あり 年収アップのチャンス! テクノロジー好き必見! フレンドリーな職場環境! 主な仕事内容としては、 ・顧客の技術的なサポートを提供! 初めは、顧客ニーズのヒアリングを行い、 最適なソリューションを提案する役割を担います。 製品の導入から運用までのトータルサポートを行い、 顧客満足度向上に貢献する重要なポジションです! 技術に興味がある方にとって、や...

【仕事内容】リコーITソリューションズ株式会社 ITS7-鳥<プロジェクトマネージャ>自社SaaS開発を推進 ・株式会社リコー100%出資企業・リコーグループのデジタルサービスの中核をなすIT戦略子会社 ・世界200以上の国と地域で事業を行なうリコーグループのDXシステムを一手に担当、先進のITを提供します 想定年収 年収500万円～700万円 予定勤務地 鳥取県鳥取市 ...

【仕事内容】経験者歓迎×スキルを活かせる! テクニカルアカウントマネージャー(TAM) この仕事のPOINT クライアントとの関係構築が中心 土日祝休み&残業なしで私生活充実! 資格取得支援制度あり!スキルUP可能 クライアントのニーズを理解し、 技術的なサポートを提供します。 あなたの知識と経験を活かせる場所です 具体的な仕事内容 クライアントとの...

【仕事内容】プライム上場企業のクオールグループの一員であるアポプラスの社員として働く ・うれしい土日祝休み。個人の裁量が大きいので自由な働き方を実現可能! ・現場への直行直帰OK。車はリース車を貸出。 ・多様なキャリアパス。キャリアアップのほか、ジョブリクエスト制度を経てキャリアチェンジも可能。 業務内容: 契約した製薬企業のプロジェクト担当MRとして 担当エリアの医療機関(開業医、病院)を訪...