キーワード「広告クリエイティブディレクター」 × 勤務地「埼玉県和光市」の検索結果

【あなたのアイデアで日本語教育が変わる】クリエイティブに成果を追求するＷｅｂマーケター ○ 自社商品のＳＮＳ広告の企画・実行（Ｆａｃｅｂｏｏｋ， Ｉｎｓｔａｇｒａｍ， Ｔｗｉｔｔｅｒなど） ○ 自社ＨＰの更新 ・ＳＥＯ対策 ・コンテンツマーケティングの企画・実行 ○ ＤＭマーケティングの企画・実行 ○ 他チームのサポート など ＃マザーズ

ＴＶメディア宣伝のディレクションをお願いいたします。 はじめはＡＤの業務について頂き ・将来的にディレクターを目指して頂きます。 弊社はシステムエンジニア・コンサルタントとして開発の現場で実績を築いた社長を中心に経験豊富なメンバーが集まり設立したＩＴベンチャー企業です。現在 ・信頼と人脈で獲得したプロジェクトで実績を積み上げており ・さらなる事業拡大のためプロジェクトの中心となり活躍して下さる方を募集しております。２０〜３０代活躍中です！ 変更範囲：ＩＴ技術者の範囲

自社の製品やサービスのリスティング広告・ディスプレイ広告を 中心とした広告運用全般を担当していただきます。 ・Ｇｏｏｇｌｅ／Ｆａｃｅｂｏｏｋ／Ｉｎｓｔａｇｒａｍ／Ｙａｈ ｏｏ／Ｘ／ＬＩＮＥ等の広告出稿データの入稿・分析・運用・管理 ・広告効果の分析 ・運用・広告効果測定ツールの設定 （ＧＴＭやＧｏｏｇｌｅアナリティクス等） ・社内他部署と連動し ・キャンペーンの企画・進行・効果検証 ・各広告運用の予算管理や請求管理 ・自社ＨＰの運用や改善 ・アクセス解析業務 今すぐご応募ください。定員となり次第 ・募集は終了となります。 あらかじめご了承ください。 【変更範囲：会社の定める業務】

ナイトレジャーを中心とした飲食店などのクライアントに向けた広告を提案。ときには撮影に立ち会ったり ・クリエーターとのやり取りなど進行管理も担うプランナーの要素もある仕事です。 具体的には ・▼ヒアリング＆メディアの選定▼打ち出し内容や費用の打ち合わせ ▼制作メンバーや外部クリエーターとのやりとり▼撮影の立会いや原稿のチェック▼入稿の進行管理▼請求・入金の管理 など 既存顧客が９割のため ・飛び込み等はなし！ ＷＥＢ広告を中心に紙や雑誌など様々な広告を提案できます。 既存の営業のメンバー全員が未経験からのスタート！ 広告や営業のお仕事とは全く関係ないさまざまな前職の方が当社で営業デビューしています。 ＊変更範囲：変更なし

一都三県（東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県）を対象に Ｗｅｂ広告・Ｗｅｂサービスに関わる企画・提案営業 ◎半数以上が未経験！ ◎ノートＰＣ貸与 【具体的には】 ポータルサイトに関する広告営業を担当。 最新トレンドや蓄積されたデータを活かし 効果が出やすい広告を提案できるのが最大の強みです。 多角的な観点からＷｅｂ広告の提案営業を行います。 変更範囲：会社の定める業務

ソーシャルゲームの全体ディレクションを行います。 スキル ・経験にあわせて対応して頂くレイヤーをお任せします。 弊社はシステムエンジニア・コンサルタントとして開発の現場で実績を築いた社長を中心に経験豊富なメンバーが集まり設立したＩＴベンチャー企業です。現在 ・信頼と人脈で獲得したプロジェクトで実績を積み上げており ・さらなる事業拡大のためプロジェクトの中心となり活躍してくださる方を募集しております。２０〜３０代活躍中です！ 変更範囲：ＩＴ技術者の範囲

＊創業８０年になる安定した経営の会社です。 ・電柱広告（東京電力・ＮＴＴ）および駅広告などの屋外広告の新 規顧客開拓を中心とした販売営業業務です。 ・飛び込み営業 ・電話営業が中心となります。 ・既存顧客の集金 ・広告の管理業務もあります。 ・自転車を使うことが多く ・地域密着型の仕事です。 変更範囲：会社の定める業務

現在開発 ・運営している「経営支援サービス」や「人材サービス」のデザイナー兼企画開発担当として ・事業やユーザー部門と共に進める大小様々なプロジェクトに参画いただきます。 具体的には ・・事業やユーザー部門のニーズや課題を元にした企画 ・提案 ・事業計画に沿ったＷｅｂディレクション業務 ・スケジュール管理 ・タスク管理 ・制作物の品質チェック（ＵＩ／ＵＸ改善など） ・サイトのアクセス解析 ・モニタリング ・開発（エンジニア）チームやデザインチームとの連携 ・効果検証 （業務の変更の範囲：当社の定める範囲）

広告媒体や各ＳＮＳやを利用したクリニックの集客業務や ・ドクターのブランディングを行って頂きます ・ドクターの集客マネジメント業務 ・各広告媒体の修正や更新・打ち合わせ同席等 ・ＳＮＳ（インスタグラム・ＬＩＮＥ・ユーチューブなど）の運用・更新・分析 ・院内ツール等の作成 ・症例写真の撮影・管理（手術風景の撮影あり） ※まれに電話対応やフロント対応などの ・受付補助業務に入る場合もございます ※ブランディングがメインの仕事内容です。 変更範囲：当社が定める業務

集客・求人広告を出したい企業や飲食店様に広告の提案などをしていただきます。まずは既存顧客のルート営業からスタート ・慣れてきたら新規開拓にチャレンジしていただきます。 広告の継続率は約９８％と非常に高いので ・毎月安定した売上が 見込めるので未経験でも挑戦しやすい環境です。 ※未経験の方には丁寧に指導しますので ・安心して応募してくだ さい。営業社員は全員未経験で入社し活躍しています。 変更範囲：変更無し

・ゲーム会社／アプリメーカーへの広告の企画提案／営業 ・「ＹｏｕＴｕｂｅ」や「ニコニコ生放送」でのゲーム系番組の 番組制作 ・企画運営など。 変更範囲：会社の定める業務

広告システム開発に伴うＲａｉｌｓのテストをお願い致します。 弊社はシステムエンジニア・コンサルタントとして開発の現場で実績を築いた社長を中心に経験豊富なメンバーが集まり設立したＩＴベンチャー企業です。現在 ・信頼と人脈で獲得したプロジェクトで実績を積み上げており ・さらなる事業拡大のためプロジェクトの中心となり活躍して下さる方を募集しております。２０〜３０代活躍中です！ 変更範囲：ＩＴ技術者の範囲

ウェブデザイナーとして ・企業や商品のウェブサイトデザインを担当していただきます。 クライアントのニーズに合わせたデザイン提案やサイトの構築 ・更新作業を行います。未経験の方でも安心して働けるよう ・先輩スタッフがデザインやマーケティングの基礎知識をゼロから教えます。 また ・実践しながら学べる環境なので早く成長できるのが魅力な職 場です。その他にも就労支援員として仕事を教える場面もあります 。 【従事する業務内容の変更範囲：会社が定める業務】

交通 ・屋外広告や店舗 ・施設関係の広告 ・サイン関係の受注営業 社内研修後 ・先輩社員との同行営業から始めて頂きます。 社外講習会等の研修制度もあります。 丁寧に指導いたしますので ・安心して就業頂けます。 ＊変更範囲：会社の定める業務

・ゲーム会社／アプリメーカーへの広告の企画提案／営業 ・「ＹｏｕＴｕｂｅ」や「ニコニコ生放送」でのゲーム系番組の 番組制作 ・企画運営など。 変更範囲：会社の定める業務

東京都内外のイベントに多く関わることができます！ ●電話やメールでのお客様対応 ●見積書作成・請求書作成・商品手配書作成 ●実際のイベント現場に出向いての ・設営・撤去・運営 等 ●仕事の流れ お客様からの問い合わせ→ヒアリング→見積作成→商品手配→当日 設営撤去→お礼（クロージング） ＊経験不問 ※【変更範囲：変更なし】

エンタメ系サービス開発における企画提案 ・仕様作成 ・ワイヤーフレームの作成など ・幅広く携わって頂きます。 弊社はシステムエンジニア・コンサルタントとして開発の現場で実績を築いた社長を中心に経験豊富なメンバーが集まり設立したＩＴベンチャー企業です。現在 ・信頼と人脈で獲得したプロジェクトで実績を積み上げており ・さらなる事業拡大のためプロジェクトの中心となり活躍して下さる方を募集しております。２０〜３０代活躍中です！ 変更範囲：ＩＴ技術者の範囲

オペレーションディレクターとして ・クライアント様とＷＥＢマーケティング事業部の 橋渡し役となり ・ＷＥＢサイトの運用管理をお任せします。 具体的には ・以下の業務を担当いただきます。 ■お客様とのやり取り ■タスクの作成 ・管理 ■部署内及び他部署との連携 未経験の方は ・まずは弊社のＷＥＢサイトや グルメ媒体の運用・更新業務からスタートし ・実務に慣れていただきます。 ※入社してから業務（職種）の変更はなし。

塗料メーカーの広報担当として企業の認知度向上をお任せします。 ◇業務内容 ・企業公式ＳＮＳの運用 ・更新（Ｉｎｓｔａｇｒａｍ ・旧Ｔｗｉｔｔｅｒ ・Ｆａｃｅｂｏｏｋ ・ＹｏｕＴｕｂｅ） ・コンテンツの企画 ・作成（記事 ・画像 ・動画など） ・フォロワー ・エンゲージメントの分析と改善提案 ・展示会出展準備（年２回） ・ブース企画 ・資料作成 ・当日対応 ・事後フォロー ・ノベルティグッズ ・販促品の企画／制作会社との折衝 ・社内外の広報活動全般 ・メディア対応（取材調整など） ・自社オンラインショップ ・顧客ＥＣサイトの運営 ・改善提案 変更範囲：会社の定める範囲

お客様や自社の各種ホームページのデザイン ・制作 ・更新 ・運用業務に携わっていただきます。ただし ・株式会社ＧｏＦのｗｅｂデザイナーの仕事は「なんとなくカッコいいデザインのサイトを作る」ことではありません。お客様のご要望をヒアリングし ・本当の目的を明らかにし ・そしてその目的を達成するために必要なモノ ・コトを真剣に考え抜き ・「最もふさわしい形をロジカルに導き出す」ことが一番大事な仕事です。 変更範囲：変更なし

雑誌・書籍の編集。主な業務 ・「季刊チルチンびと」の編集 ・進行管理 ・同誌の営業ツールの制作。 当社は ・手作り型の編集スタイルです。企画〜取材〜執筆〜ラフレイアウト作製〜デザイナーへの依頼を ・一貫して担当します。レイアウトデータは ・インデザインでやりとりし ・校正の文字直しは編集部の担当になります。 住宅建築 ・暮らし ・環境問題 ・農業問題に関心のある人材を求めます。 変更範囲：変更なし

ＴＶメディア宣伝におけるリサーチや編集作業等をご担当頂きます。 未経験者大歓迎 弊社はシステムエンジニア・コンサルタントとして開発の現場で実績を築いた社長を中心に経験豊富なメンバーが集まり設立したＩＴベンチャー企業です。現在 ・信頼と人脈で獲得したプロジェクトで実績を積み上げており ・さらなる事業拡大のためプロジェクトの中心となり活躍してくださる方を募集しております。２０〜３０代活躍中です！ 変更範囲：ＴＶメディア宣伝関連業務の範囲

【概要】 ・ヘアケアブランドユートーキョーの運営企画。主にブランドマーケティングの実行（ＳＮＳ戦略立案から実行まで） 【業務内容】 ・ＳＮＳマーケティング（戦略立案から運用） ・ブランドマーケティング施策の実行 （顧客コミュニケーションの最適化） ・ポップアップ・イベントの企画・運営 ・ライブ配信への出演・ファンとの交流 ・お客様対応を通じたブランドのブラッシュアップ 変更範囲：会社の定める業務

人物やモンスターのスカルプトデザイン ・リトポロジー ・スキニングまでのモデル制作。 クオリティ管理など。 変更範囲：変更なし

■インターネットの不動産広告や看板を見て ・賃貸物件を探しに 来た方へ ・希望のお部屋を紹介する仕事です。 ■カウンターでの紹介の後 ・気に入った物件があれば車でのご案内 となります。 ■パソコンの入力業務もあります。（広告掲載） ＊変更範囲：変更なし

事業ブランディングや経営計画をはじめとした ・マーケティング活動をお任せします。デジタルマーケターとして ・幅広い業務に携わっていただきます。 具体的には ・・Ｗｅｂプロモーション計画の策定・実行（ＳＮＳ ・各種広告等） ・ＭＡツールやＣＲＭツールを活用したマーケティング業務 ・ＳＥＯ施策／コンテンツマーケティング施策 ・各種事業における課題解決の戦略提案 ・市場動向のモニタリング ・競合調査 ・ＣＤＰやＢＩ等を使用したデータ分析レポートの作成 など （業務の変更の範囲：当社の定める範囲）

今回募集するポジションでは ・自社コーポレートサイト ・ＳＮＳ ・マスメディアなどを活用し ・求職者への採用ＰＲを企画・実行していただきます。 ・メディア戦略の企画・策定 ・自社ＨＰの運営による採用 ・自社ＳＮＳの企画・運営による採用 ・メディアのＵＩ／ＵＸ向上施策・ディレクション ・求職潜在層の獲得・ナーチャリング ・ライティング業務 など ＊業務の変更の範囲：当社の定める範囲

人材派遣および人材紹介 ・求人広告（ｉｎｄｅｅｄが中心になります）のコーディネート業務を担当していただきます。まずは先輩社員のアシスタントとして活躍していただきますが ・お客様への資料提出やタイムカードの回収 ・Ｉｎｄｅｅｄの提案・販促 ・企画書作りなども業務の一部です。 将来的には人材を求めるクライアントと働きたいスタッフの橋渡しをすべく ・既存クライアントに訪問し ・ご要望を伺ったり折衝するお仕事です。新規開拓営業も含みます。 ｗｅｂやＳＮＳ ・ブログ ・ｙｏｕｔｕｂｅ等に興味がある方に向いているお仕事です。 【変更範囲：会社が定める業務】

【業界未経験可】 社内ＷＥＢデザインのお仕事 《制作物の例》 ・コーポレートサイト ・採用サイト ・自社サービスの提案資料 など ＷＥＢデザイン経験者の方から ・独学で学んできた方も大歓迎！ ＷｏｒｄＰｒｅｓｓでのサイト作成から動画編集など ・様々なお仕事をお任せします。 自由な発想で裁量をもってチャレンジしたい方 ・ぜひご応募ください！ ＊業務の変更の範囲：当社の定める範囲

○ラッピング広告等の提案 ・販売 ○施工 ・施工立会等 ○得意先へまわり ・提案営業を行います。 弊社ではコンビニ ・百貨店などの店舗装飾や屋外広告に類する車両 ラッピング ・店舗屋外サイン等を社内で製作し ・現地まで出向いて ラッピング装飾する会社です。 ※変更の範囲：会社の定める業務等

ＷＥＢサイト制作・各運用業務をしていただきます。 ・ＷＥＢサイトの更新 ・グルメ媒体の更新 ・Ｇｏｏｇｌｅビジネスプロフィールの更新 ・ＷＥＢサイトの制作 入社後 ・まずは運用タスクを暫くご対応いただき業務に慣れて頂いてから制作に入っていただきます。 入社してから業務（職種）の変更はなし。 ※ただし希望があれば相談可。

アパレルＥＣサイト開発におけるグラフィックデザイン ・制作に携わって頂きます。 弊社はシステムエンジニア・コンサルタントとして開発の現場で実績を築いた社長を中心に経験豊富なメンバーが集まり設立したＩＴベンチャー企業です。現在 ・信頼と人脈で獲得したプロジェクトで実績を積み上げており ・さらなる事業拡大のためプロジェクトの中心となり活躍してくださる方を募集しております。２０〜３０代活躍中です！ 変更範囲：ＩＴ技術者の範囲

（仕事内容）・既存の顧客を担当していただきます ・印刷物を中心に様々な案件があります ・見積〜打合せ〜制作〜納品までの一連の流れを クライアントや関係部門とやりとりしていただきます。 ・営業車（ＡＴ車）を使用します 今回配属される部署では ・既存のＢｔｏＢ事業の企業です。 新規サービスの構想やアイデア出しを社内会議にて行っています。 変更範囲：変更なし

営業職の経験を活かせます！ （仕事内容）・既存の顧客を担当していただきます ・印刷物を中心に様々な案件があります ・見積〜打合せ〜制作〜納品までの一連の流れを クライアントや関係部門とやりとりしていただきます。 ・営業車（ＡＴ車）を使用します 今回配属される部署では ・既存のＢｔｏＢ事業の企業です。 新規サービスの構想やアイデア出しを社内会議にて行っています。 変更範囲：変更なし

商業施設の新規オープンや改装のインテリアデザイン業務全般 ＊インテリアに興味があり ・お客様とコミニュケーションの仕事 が好きであれば ・高度の専門知識は経験により徐々に習得できます ◯プロモーション業務：既存先のお客様のニーズをリサーチし ・解決方法のご提案をしたり ・新規相談があった先へご説明や案内 ◯デザイン業務：デザイン提案資料や見積もりの作成をします 図面等は当社専門スタッフが作成します。 ◯ディレクション業務：施設が完成するまでの協力業社への商談 や進行管理 ＊業務の変更範囲：変更なし

１）弊社商品・ブランドのＰＲやキャンペーン情報 ・及びコンテンツを ・在日ベトナム人コミュニティ （ＳＮＳ・Ｆａｃｅｂｏｏｋグループなど）に向けて発信 ２）日本在住のベトナム人インフルエンサーのリサーチ ・タイアップ依頼の連絡など 変更範囲：変更なし

エンタメ系サービスのＷｅｂデザインをお願い致します。経験・スキルに応じて企画にも携わって頂きます。 弊社はシステムエンジニア・コンサルタントとして開発の現場で実績を築いた社長を中心に経験豊富なメンバーが集まり設立したＩＴベンチャー企業です。現在 ・信頼と人脈で獲得したプロジェクトで実績を積み上げており ・さらなる事業拡大のためプロジェクトの中心となり活躍してくださる方を募集しております。２０〜３０代活躍中です！ 変更範囲：ＩＴ技術者の範囲

＊事業推進力とベンチャーマインドを持つ企画・マネジメント 層の採用 ＊未来に希望を持つ若者に対する ・介護業界の魅力付け 上記二つのミッションにおける発信 ・プロモーションを していただきます。 ○具体的な業務は ・・ペルソナを設定した求人原稿の作成 ・採用広報のためのインタビュー記事などのライティング ・Ｗｅｂとリアルマーケティングの垣根なく ・人を集める 企画の提案 ・制作 ・チームの戦略的原稿展開の企画 ・メンバーのライティング指導 「変更範囲：変更なし」

【事業内容】 ■印刷物ほか ・お客様の要望に応じ ・ＢＰＯ事業やデジタル技術を駆使した商品の企画提案 【具体的には】 ・商業印刷物（カタログ ・チラシ ・書籍等）の営業・企画提案 ・デジタル関連商品（ＡＲ ・ＶＲ ・Ｗｅｂサイト）の営業・企画提案 ・ＢＰＯ事業（事務局運営 ・ふるさと納税運営代行など）の営業・企画提案 変更範囲：変更なし

・商品カタログ・チラシ等の制作 ・年間販売ツールの企画 ・専用カタログ制作 ・マーケティングデザイン ・ホームページ制作等 ・ＳＮＳ制作・運用 （変更範囲：会社の定める業務）

既にお付き合いしている企業を中心に ・ＷＥＢシステムの開発 ・スマホアプリ・ゲームの開発 ・インフラ設計・構築などを提案していただきます。クライアントとは長くお付き合いすることがほとんど密にコミュニケーションを取って信頼関係を築き ・契約を増やしていきましょう。 【基本的な仕事の流れ】 ・クライアントからご連絡 ・システム開発の内容や納期などの詳細をヒアリング ・自社で雇用しているエンジニアとマッチング ・クライアントにエンジニアを紹介 ・受注 変更範囲：変更なし

自動車（輸送機器）完全車及び部品のデザイン ・設計業務 自働車産業及びゲーム産業などのＣＧ動画 ・モデリング製作業務 デザインに関する指示に対して理解し ・作業中においてはリーダーやクライアントと円滑にコミュニケーションをとりながら業務を進めていただきます。 （海外クライアントとコミュニケーションをとるため英語または中国語の語学力あれば歓迎） 変更範囲：変更なし

【具体的な仕事内容】 ◎依頼案件の校閲業務 ◎パソコンでのデータ集計。専用ソフト及びエクセルに入力します。関数のスキルは必要ありません。 ◎お客様からの電話・メール応対 ◎印刷会社・折込会社 ・ポスティング会社などへの発注 ◎簡単なファイリング 当社は”アイデアをカタチに”をコンセプトに印刷物を通じてビジネスのお手伝いをしている会社です。 あなたにお任せするのは ・デザイン会社の事務として ・職場をサポートする仕事です。 ＜変更の範囲：変更なし＞

発砲スチロールを加工して造形物を作っていきます 営業相手先はイベントの企画・製作会社様 映画の宣伝会社様 ゲーム製作会社様 デザイン設計事務所様 店舗運営会社様 などになります。 従事する業務の変更範囲：変更無し

歯科医師 ・獣医師を対象とした対面セミナー ・ウェブセミナー ・出版・映像媒体の立案 ・企画 ・運営を行っています。 自社運営の申込サイトの更新・管理業務を行う方を募集しています。 ＜実務経験必須＞ オフィス３６５ ・イラストレーター ・ワードプレス ・ＨＴＭＬ ＜実務経験ある方歓迎＞ フォトショップ ・プレミア ・インデザイン ・ＣＳＶ 変更範囲：変更なし

■主な仕事内容 ＩＴ人材を求める既存のクライアントへ最適なエンジニア人材を提案し ・マッチングしていく企画営業です。 経験に合わせて ・自社エンジニアのフォローや既存クライアント先での事業拡大 ・新規派遣先の開拓をお任せします。 ■入社後の働き方 入社後は約１か月間のエンジニア研修を受けていただきます。 その後 ・先輩社員のサポートとして書類作成や既存顧客への営業活動に同行し ・営業としての仕事の進め方を覚えていただきます。 エンジニアとしての知識も学べ ・営業としてのスキルも磨ける環境です。 ＊変更範囲：会社の定める業務

最初のキャリアは ・プログラマとしてスタートします。当社は上流工程（ヒアリング）から下流工程（納品）までを一貫して手掛けており ・ＩＴエンジニアとしてトータルな実力を身につけることが可能です。また ・スキルや意欲に応じたステップアップできる案件を数多く受託しており ・挑戦的な仕事を選んで ・スキルアップにつなげていくことができます。 プログラマとして一定の経験を積んだらシステムエンジニアやネットワーク技術者 ・プロジェクトマネージャ ・セールスエンジニアなどのキャリアパスを歩むことも可能です。 当社はほぼ全てのプロジェクトが直接取引による受託開発ということもあり ・この業界では珍しく ・すべて自社内で勤務できます。 変更範囲：会社の定める業務

調理 ・調理補助。メニュー開発等クリエイティブなお仕事に 興味がある方。料理以外にも店を 盛り上げて活気づける事に意欲がある方。 チームワーク力を持って楽しみながら明るい店作りを していきましょう。 長く働ける方！ 飲食店での仕事経験のあるシニアの方大歓迎 従事すべき業務の変更範囲：変更なし

当社サービスの新規提案・導入後のサポートを通じてお客様の課題解決を支援するチームの追加メンバーを募集します。 ＯＪＴにて当社サービスの知識を深めていただいた後は ・提案先の業界や提案方法などリーダーと話し合いながら決定する等 ・自由度の高い働き方がきます。 パソコンを使った作業が中心となります。 専門的な知識やスキルは特に必要ありません。 業務の変更範囲：なし

物を作る仕事といっても様々ですが当社は ・展示会 ・イベント ・店舗等の看板やパネルを作っている会社です。弊社も設備導入 により機械化を推進しております。しかしながら機械化が進んでも やはり最後は人の手による作業が中心です。 少人数の為コミュニケーションをとりながら皆で仕事を 進めていきます。製作がメインとなりますが ・納品 ・現場に でて施工したりとやる事は多岐にわたります。この仕事の厳しい ポイントは納期です。新製品発表会 ・テレビ場組のパネル等 お客様のご要望に答えいる必要があります。 手に職を使い古されて言葉ですが ・物を作る事が好きな方 ・是非挑戦していただきたいです。 【仕事内容の変更範囲：変更なし】