ぬくもりの宿 駒の湯 旅館の洗い場スタッフ(パート)
株式会社 木曽を楽しむ宿
木曽福島駅から車で10分。心のふるさとを思い起こさせる木曽の原風景に囲まれた一軒宿 ・旅館の厨房での洗い場業務などのお仕事です ・食洗器での洗浄後の食器を拭き上げ ・食器棚に片付け ・朝食の簡単な盛り付けの準備 ・食事会場への料理の配膳 ・食器の下膳 ・片付け ・清掃 ・など 未経験の方でも ・テキパキ動くの好きな方 ・裏方仕事が好きな方大歓迎です。 ●変更範囲:変更なし●
キーワード: "託児所スタッフ" / 勤務地: "長野県木曽郡王滝村"
1,124円/時
1,094円 〜 1,154円
24件のデータ
26万円
21万円 〜 31万円
10件のデータ
13万円
12万円 〜 14万円
3件のデータ
※ 給与の平均値です。実際の給与は経験やスキルにより異なります。
株式会社 木曽を楽しむ宿
木曽福島駅から車で10分。心のふるさとを思い起こさせる木曽の原風景に囲まれた一軒宿 ・旅館の厨房での洗い場業務などのお仕事です ・食洗器での洗浄後の食器を拭き上げ ・食器棚に片付け ・朝食の簡単な盛り付けの準備 ・食事会場への料理の配膳 ・食器の下膳 ・片付け ・清掃 ・など 未経験の方でも ・テキパキ動くの好きな方 ・裏方仕事が好きな方大歓迎です。 ●変更範囲:変更なし●
株式会社 つたや本店
お客様から見えないところで旅館運営を支える非常に重要な仕事です。【主な業務内容】1)大浴場・共有トイレ・階段など共有部分の清掃 2)洗い場 厨房にある洗い場での ・食器洗浄 ・食器運搬 ・食器拭き ・鍋洗い ・ゴミ出し ・厨房清掃等3)客室セットの入れ込み作業 宿泊した後の客室お茶盆やタオルを下げ→洗い→新しいお茶盆 セット→タオルを客室にセット→タンスや冷蔵庫の中チェック 4)季節に応じた庭のお手入れ※8:30〜14:00の間の2時間以上(働ける時間)で出来る業務を行って頂きます。短時間の勤務が可能ですので ・お気軽にご相談ください。
株式会社 すき家
深夜契約社員として ・22時〜9時の時間帯で ・(1)接客(2)調理(3)清掃(4)金銭管理(5)棚卸 (6)店舗スタッフの教育(7)アルバイトの面接 などを行って頂くお仕事です。 変更範囲:変更なし
社会福祉法人 町田市社会福祉協議会
●小学1〜6年生の育成支援 ・安全配慮 ・おやつ準備 ・イベント等 ●保護者への連絡 ・報告 ・面談等 ■パソコンによる簡単な事務作業 ・環境整備等 ●充実した研修制度でスキルアップが可能 ●未経験の方も大歓迎。放課後児童支援員の資格取得も可能 ●保険加入(詳細別途) ・交通費支給 ・賞与有 ・時間外手当 ・他等 の手当有 ●有給休暇10〜20日/年 ・夏休有(平均有給取得消化日数19 日) ●育児時短・男性産休育休取得・正規職員登用実績有 ●15クラブ所の学童保育クラブのいずれか 変更範囲:変更なし
株式会社 木曽を楽しむ宿
木曽福島駅から車で約10分 ・『ぬくもりの宿 駒の湯』のサービス係のお仕事です。 ほっこりした旅館で働きたい方 ・ご応募お待ちしております。 ・お客様のご案内 ・お客様対応や接客 ・お食事処の準備 ・配膳 ・下膳 ・ドリンクなどオーダー受け ・片付けや翌日のお食事処準備 ・清掃など 様子を見ながらお任せしていきますのでご安心ください。 ●変更範囲:変更なし●
株式会社 木曽御岳ゴルフ倶楽部
*厨房内において調理補助をしていただきます ・ホテルに宿泊 ・ゴルフを終えたお客様への食事の提供 ・主に和食 ・洋食 ・中華を提供 ・イタリアン料理も予定 ・器出し ・盛り付け ・食器洗い(洗浄機)等業務 ・バイキング料理 ・従業員食堂の賄いもあります *制服の貸与あり ・調理スタッフ現在5名体制です
タローファーム 株式会社
現在新設中の農場(上松才児農場)のスタッフ募集になります。 農場現場作業 ・エサやり ・掃除 ・洗浄作業 ・豚の体調管理 ・場内での運搬作業あり(軽自動車・2t車(MT)) *生産規模拡大中でやりがいのある職場です。 *農場内は機械化が進んでいますので男女問わず活躍して働い ています。 変更範囲:変更無し
株式会社 木曽を楽しむ宿
調理補助のお仕事をお任せいたします。 朝は家のことをやってから出勤し ・仕事が終わったあとは午後の時間もたっぷりあるので ・買い物や家事にもしっかり時間を使えます。 ◆食材の準備 ・野菜のカット ◆仕込みや補助 ・片付け・洗い物 調理補助のお仕事は未経験でも ・毎日料理している方なら大丈夫です。 「フルタイムは難しいけど ・少しだけ働きたい」 ・空いた時間を活用したい方 ・ぜひご応募お待ちしております! ●変更範囲:変更なし●
株式会社 木曽を楽しむ宿
木曽福島駅から車で12分 ・ぬくもりの宿 駒の湯のフロントスタッフのお仕事です。 ・チェックインやチェックアウト対応 ・お客様対応 ・電話対応 ・お会計 ・予約管理 ・事務作業や共用部の清掃 など 旅館で働くのが初めての方も丁寧に教えますのでご安心ください。 ●変更範囲:変更なし●
クォリティフーズ株式会社
マクドナルドでは多種多様な方(学生 ・主婦(夫) ・シニア ・外国 人等)が多数活躍しています。写真付きマニュアルとカリキュラム に沿ったサポートで安心してスタートできます。 ・オーダー品をバイク・自転車によりお客様へ宅配 ・配達業務がないときは ・調理 ・カウンター以外の店内作業 *全国のマクドナルドには約7千人のシニアスタッフ (60歳〜80歳代)が在籍しています。 *外国人の方も多数活躍中(日本語のあいさつができる方 ・カタカナが読める方) 変更範囲:調理および接客・フロア担当業務
有限会社 幸楽
◎グループホーム利用者(認知症の高齢者)の方への看護及び介護 業務全般 ・薬の管理 ・病院への付き添い ・身体介護(入浴介助 ・排泄介助等) ・調理 ・食事介助(必要に応じて) ・利用者の方々とのコミュニケーション ・施設内清掃等 ※看取り介護も行っております ◆利用定員:18名 スタッフ:通常2〜3名 ・夜勤1名 変更範囲:変更なし
長野ダイハツ販売 株式会社
*自動車の販売 *点検・車検のご案内 *アフターフォロー *自動車の査定 など ※応募される方はハローワークの紹介状をお持ちください。 「変更範囲:会社の定める業務」
株式会社 バリュークリエーション
木曽病院内のワタキューセイモア事業所におきまして以下の業務に従事して頂きます。 ・病院内の清掃業務 ・契約期間終了後双方合意の上直接雇用となる紹介予定派遣です。 「業務範囲の変更:派遣契約先の定める業務」 【就業先への直接連絡及び訪問はご遠慮下さい】
有限会社ジェイシステム
・電子部品の組立作業のお仕事です。 1人での作業になります。 立ち仕事です。 ※就業先事業所への直接のお問い合わせ ・お申込みの連絡は ご遠慮ください。 ※応募を希望される方はハローワークからの事前連絡が必要です。 変更の範囲:変更点無し
日本ゼネラルフード 株式会社
「特養 グレイスフル木曽」内厨房において ・主に食器・調理器具の洗浄 ・後片付け ・清掃等の業務を お願い致します。 シニアの方も積極採用中です。 具体的な仕事内容やシフトのご相談は ・担当者までお問い合わせ 願います。 長期で安心して働ける職場です! (変更範囲:変更なし) [請負業務]
株式会社 木曽御岳ゴルフ倶楽部
*ホテル内の客室 ・ロビー等の清掃を行っていただきます ・客室 ・ロビー ・その他施設の清掃 備品の補充・取り替え ・初めての方にも丁寧に指導します ・ホテル客室93室 ・清掃スタッフ現在5名体制 ・制服は貸与します 変更範囲:変更なし
日本ゼネラルフード 株式会社
「大手企業 社員寮食堂(木曽福島)」 において ・リーダー調理スタッフとして食材の買い出し業務 ・10〜15食程度の調理 ・仕込み等をお願い致します。 事業所ごとに味付けや献立作成など工夫した 料理提供を行っています。 勤務時間や経験・スキルに応じて業務内容を調整しますので ・担当者まで気軽にご相談下さい。長期で安心して働ける職場です! (変更範囲:変更なし) 【請負業務】
株式会社 木曽を楽しむ宿
木曽福島駅から車で約12分 ・『ぬくもりの宿 駒の湯』のお食事処サービスのお仕事です。 ほっこりした旅館で働きたい方 ・ご応募お待ちしております。 ・翌日の朝食の事前準備 ・小鉢や小鍋の盛り付け ・お食事処へ配膳下膳 ・ドリンクの注文受け ・洗い場 ・洗浄機での食器洗浄 ・拭き上げ ・食器の片付け ・翌日の準備など 難しい作業はありませんので未経験の方でも大丈夫です。 接客好きな方 ・身体を動かすのが好きな方大歓迎です。 ●変更範囲:変更なし●
七笑酒造 株式会社
*清酒 ・焼酎 ・リキュール ・漬物等の営業及び配達・発送業務 (酒類を扱っている店が対象となります) ・配達エリアは長野県内と一部岐阜県中津川市周辺 (営業には社有車を使用※全てMT車※) 【車種】ワンボックス ・軽トラック ・2tトラック等 ・商品企画:SNS ・DM等を用いた販売促進 ホームページの更新等 ・展示会 ・試飲会への参加 *営業スタッフ:現在4名体制・制服は貸与します *初めての方には同行研修実施 ★U・Iターン者歓迎★ 変更範囲:変更なし
株式会社 すき家
深夜契約社員として ・22時〜9時の時間帯で ・(1)接客(2)調理(3)清掃(4)金銭管理(5)棚卸 (6)店舗スタッフの教育(7)アルバイトの面接 などを行って頂くお仕事です。 変更範囲:変更なし
社会福祉法人 町田市社会福祉協議会
●小学1〜6年生の育成支援 ・安全配慮 ・おやつ準備 ・イベント 環境整備 等 ●未経験の方も大歓迎。放課後児童支援員の資格取得も可能 ●交通費支給(1,500円まで) ・賞与有 ・処遇改善手当有 ●研修制度有 ・スキルアップが可能 ●嘱託職員登用実績有 ●15クラブ所の学童保育クラブのいずれか 変更範囲:変更なし
株式会社 ハートリンク
*マット ・モップ ・浄水器 ・空気清浄器 ・リネンウェス ・他洗剤 ・ワックスなどの配達と回収業務及びそれに付帯する業務 ・就業場所:木曽郡内 ・現在スタッフ3名体制 ・一日に20〜30件担当していただきます ・社有車(軽ワゴン)AT使用 ・月2回程度の全体研修 ・ミーティングあります ★子育て中の方等 ・急なお休み・お子さんの行事でのお休み については柔軟に対応します 変更の範囲:変更なし
社会福祉法人 サン・ビジョン グレイスフル日義
*ご利用される方の入浴のお手伝いを行っていただきます。 *『無資格の方』『未経験の方』『ブランクのある方』も安心して 働く事ができる環境を整えています *入職手当最大10万円支給(規定による) *1日のご利用者:16〜17名程度 ※仕事に慣れるまでの間はベテランスタッフとともに仕事を覚えて いただきます ※身体的負担(腰痛など)を軽減する福祉用具を活用したり ・スマ ホ端末を使用した記録入力を取り入れて ・”働く人にもやさしい 職場環境”をめざしています! 変更範囲:変更なし
株式会社 木曽を楽しむ宿
木曽福島駅から車で12分 ・ぬくもりの宿 駒の湯のフロントスタッフのお仕事です。 ・チェックインやチェックアウト対応 ・お客様対応 ・お会計 ・お部屋へのご案内 ・予約管理 ・インターネット予約の受付 ・パソコンでの事務作業 ・お客様の送迎 ・お食事処サービスや清掃のサポートなど ほっこりした旅館で働きたい方 ・ご応募お待ちしております。 ●変更範囲:変更なし●
株式会社アバンセコーポレーション 小牧営業所
*部品を機械にセットし完了後製品の取り出しを繰り返す。 「変更範囲:会社の定める業務」 *ご応募される方は ・ハローワークから「紹介状」の交付を受けてください。
株式会社 木曽を楽しむ宿
\朝の短時間だけ働きたい方大歓迎/ お風呂掃除と共用部の管理を清掃をお願いいたします。 初めての方も一緒にやりながら説明しますので ・ご安心ください。 ・旅館の男女お風呂掃除 ・共用部の清掃 など 開いた時間を有効に使いたい方 ・裏方作業が好きな方 ・もくもくと作業するのが好きな方 ・雑務が好きな方 ・是非ご応募お待ちしております。 ●変更範囲:変更なし●
一般財団法人民事法務協会
法務局の仕事(請負) <主な業務> ・登記情報に関する証明書の作製 ・証明書発行窓口における受付 ・交付。窓口対応 ・お客様からの電話対応 ・書類のチェック・整理 *立ち仕事の多い仕事です。 *未経験の方が大半ですが ・ベテランのスタッフがおり ・研修等の 制度もあります。 変更範囲:変更なし
株式会社女将塾
館内の定時巡回 ・緊急時対応が主な業務になります。 ・定時巡回 ・玄関前の清掃や除雪などの軽作業 ・簡単なチェックアウト業務 ・お客様の送迎 ・その他業務 【変更範囲:変更なし】
株式会社 木曽を楽しむ宿
《未経験歓迎》 木曽福島駅から車で約10分 ・『ぬくもりの宿 駒の湯』のサービス係のお仕事です。 ほっこりした旅館で働きたい方 ・ご応募お待ちしております。 ・お客様ご案内 ・お客様対応や接客 ・お食事の小鉢盛り付け補助 ・お食事処の料理の提供やドリンクの注文受け ・食器の片付けや翌朝の朝食のセットアップなど ・清掃など 未経験の方でも丁寧に教えていきますのでご安心ください。 ●変更範囲:変更なし●
七笑酒造 株式会社
*酒造工場にて ・酒類(日本酒 ・焼酎 ・リキュール)を中心とした 業務を担当していただきます【冬期:11〜3月】 ※杜氏の指示により作業を行います ・酒米の洗米 ・仕込み作業 ・洗瓶 ・蔵内清掃等 ・20キロ程度の重量物の取扱いがあります ・フォークリフトの運転あり(有資格者のみ) *詰口作業 ・酒造の技術を生かした漬物 ・食品等の製造業務も担当 していただきます【閑散期】 *作業着は貸与します 変更範囲:変更なし
社会福祉法人 町田市社会福祉協議会
●小学1〜6年生の育成支援 ・安全配慮 ・おやつ準備 ・イベント等 ●保護者への連絡 ・報告 ・面談等 ■パソコンによる簡単な事務作業 ・環境整備等 ●充実した研修制度でスキルアップができます。 ●未経験の方も大歓迎。放課後児童支援員の資格取得も可能 ●保険加入(詳細別途) ・交通費支給 ・賞与有 ・時間外手当 ・他等 の手当有 ●有給休暇10〜20日/年 ・夏休有(平均有給取得消化日数19 日) ●育児時短・男性産休育休取得・正規職員登用実績有 ●15クラブ所の学童保育クラブのいずれか 変更範囲:変更なし
株式会社 ハートリンク
◎木曽町内のホテル・旅館の客室 ・マンション ・老人福祉 施設 ・医院 ・診療所などの事業所の日常清掃サービス ・原則として ・事務所へ出社後現場へ出向く 但し ・10:00〜15:00の場合直行 ・直帰もあります ・ユニフォームは貸与します ・清掃に必要なマスク ・メガネ ・手袋等は貸与 ≪初めての方にも指導いたします≫ 変更の範囲:変更なし
日本ゼネラルフード 株式会社
「特養 グレイスフル上松」内厨房において ・調理 ・仕込み等をお願い致します。 事業所ごとに味付けや献立作成など 工夫した料理提供を行っています。 勤務時間や経験・スキルに応じて業務内容を調整しますので ・担当者まで気軽にご相談下さい。長期で安心して働ける職場です! (変更範囲:変更なし) 【請負業務】
株式会社 木曽御岳ゴルフ倶楽部
*施設管理業務全般をしていただきます ・電気関係全般の管理(空調 ・照明) ・ボイラー室の維持管理補助 ・施設配管の維持管理 ・当直業務(夜間のフロント対応 ・館内見回り等) ・浴場の備品管理及び清掃業務 ・タオル等の洗濯 *現在スタッフ4名体制(当直は2名で交替) *初めての方にも丁寧に指導します* 変更範囲:変更なし
株式会社 木曽を楽しむ宿
《未経験歓迎》 木曽福島駅から車で12分 ・ぬくもりの宿 駒の湯のフロントスタッフのお仕事です。 ・チェックインやチェックアウト対応 ・お客様対応 ・お会計 ・予約管理 ・インターネット予約の受付 ・パソコンでの簡単な事務作業 ・電話対応 ・お客様の送迎 ・清掃など 旅館で働くのが初めての方も丁寧に教えますのでご安心ください。 ●変更範囲:変更なし●
日本ゼネラルフード 株式会社
「特養 グレイスフル木曽」内厨房において ・調理 ・仕込み等をお願い致します。 事業所ごとに味付けや献立作成など 工夫した料理提供を行っています。 勤務時間や経験・スキルに応じて業務内容を調整しますので ・担当者まで気軽にご相談下さい。長期で安心して働ける職場です! (変更範囲:変更なし) 【請負業務】
株式会社ディアローグ IーHOUSE
【ヘアケア・スキンケア商品製造】 *ヘアケア商品の製造等指導 【事務業務】 *電話対応 ・製品管理事務 ・職員管理事務全般 *本社対応事務 ※クリーンルーム用作業着貸与 ★事業所見学可★(要事前連絡) 変更の範囲:変更なし
株式会社エマ商会
【あなたにお願いしたい仕事】 個人のお客さまや事業所に向けて ・LPガスや灯油をお届けする仕事です。コンロ ・給湯器 ・乾燥機等のガス機器販売や ・ガス漏れ警報器の設置・交換 ・ガス機器の点検なども行います。仕事に慣れてきたら ・住宅設備のリフォーム ・一般家庭の上下水道工事 ・電気製品の販売などにも対応できるようになってもらえると嬉しいです。 【当社で求める基礎スキル】 高いコミュニケーション力は求めません。積極性や自発性も最初は求めません。まずは普通に挨拶ができる ・まずはこれができればOKです。会社の雰囲気にも慣れて ・後輩ができるようになったら ・積極的に仕事のアドバイスをしてあげてください。 ●変更範囲:変更なし●
株式会社ハクトートータルサービス
*「おんたけ休暇村」の客室等清掃のお仕事です。 客室・浴室等の清掃・整理を担当して頂きます。 ・脱衣場 ・浴室 ・トイレ等の清掃 ・整理整頓 ・ベッドメーキング ※就業先事業所への直接のお問い合わせ ・お申し込みの連絡はご遠 慮ください。 業務の変更範囲:変更なし
株式会社 木曽を楽しむ宿
木曽福島駅から車で約12分 ・『ぬくもりの宿 駒の湯』のお食事処サービスのお仕事です。 ほっこりした旅館で働きたい方 ・ご応募お待ちしております。 ・翌日の朝食の事前準備 ・小鉢や小鍋の盛り付け ・お食事処へ配膳下膳 ・ドリンクの注文受け ・洗い場 ・洗浄機での食器洗浄 ・拭き上げ ・食器の片付け ・翌日の準備など 難しい作業はありませんので未経験の方でも大丈夫です。 接客好きな方 ・身体を動かすのが好きな方大歓迎です。 ●変更範囲:変更なし●
チューリップライフ 株式会社 松本営業所
【警備交通誘導】 ・主に(株)TOSYSのNTT電話工事に伴う交通誘導警備 ・その他一般土木 ・イベント会場の警備 ・中信地域が主です。出社後は ・社用車又は自家用車で移動 して頂きます。(移動費支給) ・現場により直行直帰可能です(大町 ・塩尻 ・木曽の現場) ・パート(短時間勤務) ・季節期間労働も可能です。 ・勤務日数は本人の希望により相談可 ・65歳以上は6ヶ月更新。(賃金:同条件) ・年間を通じて安定的に仕事あります! 業務の変更範囲:なし
七笑酒造 株式会社
*清酒 ・焼酎等の瓶詰・パック詰め作業 ・機械装置のオペレーテイング ・ビン洗い ・ビン詰め ・レッテル貼り ・包装 ・梱包 *漬物 ・食品等の製造及び製造に係る作業 ・酒かす漬:うり ・大根 ・うめ甘酢漬け ・煮うめ ・フキ味噌 ・とんがらし味噌 等 *製品・資材の管理業務 *スタッフ:現在9名体制 ・制服は貸与します 変更範囲:変更なし
株式会社 ハートリンク
◎木曽町内のホテル・旅館の客室 ・マンション ・老人福祉 施設 ・医院 ・診療所などの事業所の日常清掃サービス ・原則として ・事務所へ出社後現場へ出向く 但し ・10:00〜15:00の場合直行 ・直帰もあります ・ユニフォームは貸与します ・清掃に必要なマスク ・メガネ ・手袋等は貸与 ≪初めての方にも指導いたします≫ 変更の範囲:変更なし
長野県製薬 株式会社
■医薬品の製造及び製造販売にかかわる管理業務 (GMP・GQP・GVPにおける管理業務)や ・医薬品製造業 及び製造販売業における業務 ■品質管理・試験検査業務 ■その他附帯する業務 ●変更の範囲:会社の定める業務
クォリティフーズ株式会社
マクドナルドでは多種多様な方(学生 ・主婦(夫) ・シニア ・外国人等)が多数活躍しています。写真付きのマニュアルとカリキュラムに沿ったサポートで安心してスタートできます。 ・キッチンでの調理 ・レジカウンターでの接客・商品注文受付 ・その他 ・配膳 ・清掃など店舗運営に関わる業務 *全国のマクドナルドには約7千人のシニアスタッフ (60歳〜80歳代の方)が在籍しています。 *外国人の方も多数活躍中(日本語のあいさつができる方 ・カタカナが読める方) 変更範囲:フロア担当業務
株式会社 木曽御岳ゴルフ倶楽部
*レストランにて宿泊客及びゴルフのお客様へ飲食の提供を行って いただきます ・お客様より注文品の聞き取り ・飲食物の提供 ・食事後の片付け ・レストラン内の清掃 ・料理は和食 ・洋食 ・中華中心 バイキング形式もあります *制服は貸与します *5名体制 変更範囲:変更なし
社会福祉法人 サン・ビジョン グレイスフル木曽
*介護を必要とされる方々に安心 ・安全なケアをご提供いたします *研修制度 ・資格取得支援制度も整備されております *入職手当最大10万円支給(規定による) *ケアプラン作成するため ・施設内の他のスタッフと連携し ・施設に入居する方の施設サービス計画(ケアプラン)を作成する のがメイン業務となります。利用者様の状況を確認するため介護 職員として現場での介助業務も必要となります 変更範囲:従事すべき業務内容の変更はなし ※一人で悩まず ・相談できる環境があります ※有休取得率80%以上を目指し取り組んでいます!
七笑酒造 株式会社
*清酒 ・焼酎等の瓶詰・パック詰め作業 ・機械装置のオペレーテイング ・ビン洗い ・ビン詰め ・レッテル貼り ・包装 ・梱包 *漬物 ・食品等の製造及び製造に係る作業 ・酒かす漬:うり ・大根 ・うめ甘酢漬け ・煮うめ ・フキ味噌 ・とんがらし味噌 等 *製品・資材の管理業務 *スタッフ:現在9名体制 ・制服は貸与します 変更範囲:変更なし
七笑酒造 株式会社
*清酒 ・焼酎等の瓶詰・パック詰め作業 ・機械装置のオペレーテイング ・ビン洗い ・ビン詰め ・レッテル貼り ・包装 ・梱包 *漬物 ・食品等の製造及び製造に係る作業 ・酒かす漬:うり ・大根 ・うめ甘酢漬け ・煮うめ ・フキ味噌 ・とんがらし味噌 等 *製品・資材の管理業務 *スタッフ:現在9名体制 ・制服は貸与します 変更範囲:変更なし
株式会社女将塾
■客室清掃 ■共有部清掃(ロビー ・食事処 ・廊下など) 【変更範囲:変更なし】