テレビ番組や配信作品 ・ネット動画など様々な映像作品の ローカライズ制作全般の補助業務です。 主な業務は ・素材映像の確認や準備 ・スケジューリング ・翻訳者への連絡などの進行管理 ・搬入や搬出 ・アフレコ立ち会い ・スタジオ業務の立ち合いなど ・制作全般のサポートです。 撮影を含む案件はロケ準備や撮影当日のサポート業務もあります。 字幕版・吹替版・撮影を含む場合など担当する案件により 業務範囲は様々です。 取扱言語は３０以上なので ・専門言語以外の作品も担当します。 スキルや習熟度によって将来的に翻訳チェックを任せる可能性 はありますが ・社内スタッフが翻訳を行うことはありません。 【変更の範囲：変更なし】