キーワード「メーカー系営業（機械・自動車）」 × 勤務地「福岡県福岡市東区」の検索結果

日野自動車の１００％子会社 業界トップクラスシェア率トラックボディーメーカーでの企画提案営業 原則既存のお客様を回るルート営業になります。 積荷に応じてトラックボディーのサイズ ・性能 ・デザインの提案を 行います。販売先は ・得意先である自動車ディーラーや運送会社で す。当社の設計部門とお客様の間に立ってやりとりし完成・納車まで携わっていきます。 暫くは先輩社員・上司と同行営業等を行い ・業務内容や営業フローを覚えてもらい ・徐々に独り立ちをして仕事をお任せします。 【変更範囲：変更なし】

自動車販売店や自動車修理工場を中心とした使用済自動車や中古自動車の買取営業など ※エリア：概ね福岡県内（出張ほぼ無し） ＊社用車あり 変更範囲：会社の定める業務

バッテリーを中心とした各種製品のルート営業 「必要な時に声かけてもらう」営業なので無理な売り込み営業はありません。関係性作りを大事にした営業となります。 【具体的には】 自動車やバイクのバッテリーやカーナビ ・カーアクセサリーなど。 お客様はカーディーラーや整備工場 ・中古車ショップになります。 国内業界トップクラスなので信頼度が高いです。 お客様から「こういうのある？」というのに対してお応えすることがほとんどなので ・無理な売り込みなどはありませんので安心してください。 従事すべき業務の変更範囲：会社の定める業務

お客様から発注頂いた樹脂製の精密機械加工部品を ・自社の岡山工場で生産して ・得意先に提供し営業するお仕事です。 ◇ルート営業がメインです。 主な取引業界・・・工業機械 ・自動車 ・医療 ・福祉 ・船舶 ・半導体 ・食品他 新規開拓は業務内容の必須業務ではなく ・本人の裁量に委ねてい ます。 ＊目標金額はありますがノルマはありません！！ ＊先輩社員が丁寧にご指導いたしますので ・ご安心ください ◇エリア：九州圏内（社用車あり） 業務変更範囲：変更なし

当社にて ・営業スタッフとしての仕事を担当していただきます。 ≪仕事内容≫ 変更範囲：なし ・建設機械 ・車両等のレンタル及び販売促進営業 （建設業関連の固定得意先へのルート営業 ・新規顧客の開拓） ・来客応対 ・建設機械 ・車両等の入庫・出庫作業 ・建設機械 ・車両等の基本的な点検整備 ・集金業務 ＊資格取得支援制度あり ＊未経験でも大丈夫。上司が同行し ・しっかり指導します！

当社にて ・営業スタッフとしての仕事を担当していただきます。 ≪仕事内容≫ 変更範囲：なし ・建設機械 ・車両等のレンタル及び販売促進営業 （建設業関連の固定得意先へのルート営業 ・新規顧客の開拓） ・来客応対 ・建設機械 ・車両等の入庫・出庫作業 ・建設機械 ・車両等の基本的な点検整備 ・集金業務 ＊資格取得支援制度あり。 ＊未経験でも大丈夫！上司（先輩）がしっかりサポートします。

当社にて ・営業スタッフとしての仕事を担当していただきます。 ≪仕事内容≫ 変更範囲：なし ・建設機械 ・車両等のレンタル及び販売促進営業 （建設業関連の固定得意先へのルート営業 ・新規顧客の開拓） ・来客応対 ・建設機械 ・車両等の入庫・出庫作業 ・建設機械 ・車両等の基本的な点検整備 ・集金業務 ＊資格取得支援制度あり。 ＊未経験でも大丈夫！上司（先輩）がしっかりサポートします。

＜東証プライム上場企業×創業１３０年の実績と信頼＞ ○建設機械の営業（クレーン車・油圧ショベル等）の営業 ・固定客を中心にした営業活動（営業→受注→書類作成→納車→ア フターケア） ・営業職に初めてチャレンジされる方も大歓迎 ・営業先は ・リース業 ・レンタル業 ・建築土木業 ・建設揚重業など 社用車を使用 ・残業少なめ ・ワークライフバランスも充実 ・原則土日祝休み（弊社カレンダーによる）＝働きやすさバツグン 変更範囲：会社の定める業務

≪トランス・ロボット関連機器を扱う提案型営業職≫ 営業エリア：福岡県 ・佐賀県 ・熊本県等九州圏内 お客様との信頼関係を大切にしてます。 現場訪問でお客様のニーズや課題を把握し ・提案営業を行います。 研修期間（３ヶ〜６ヶ月）中は営業事務や先輩社員との営業同行でＯＪＴを行います。 新規拡販の活動もありますが ・既存取引先が中心で ・取り組みやすいです。業界未経験者も大歓迎です。 取扱商品：変圧器 ・リアクトル ・機械加工品 ・板金 ・半導体部材等 主な仕入先：中国と韓国（仕入専門スタッフが居るので語学必要ありません） ＊変更範囲：変更なし

○法人向け営業（既存顧客がメイン） （１）送風機 ・及び真空ポンプの海外プラントメーカーへの営業 （２）環境改善や省エネ対応の提案営業 （３）工場向け製作手配書の発行 等 （４）既存取引先へメンテナンスやオーバーホールなどの受注営業 ※堅牢な回転機械ですが１０〜１５年で更新需要が見込まれます ので ・お客様との信頼関係が重要視されます。 ※業種を問わず ・明朗快活に業務を行える方を求めています！ ＊変更範囲：会社の定める業務

○法人向け営業（既存顧客がメイン） （１）送風機 ・及び真空ポンプの海外プラントメーカーへの営業 （２）環境改善や省エネ対応の提案営業 （３）工場向け製作手配書の発行 等 （４）既存取引先へメンテナンスやオーバーホールなどの受注営業 ※堅牢な回転機械ですが１０〜１５年で更新需要が見込まれます ので ・お客様との信頼関係が重要視されます。 ※業種を問わず ・明朗快活に業務を行える方を求めています！ ＊変更範囲：会社の定める業務

建設現場に向けた ・デジタルカラー複合機 ・測量機などの販売 ・レンタルの提案営業です。 また ・デジタルカラー複合機については ・営業と合わせて ・整備・点検・設置・設定などの業務も行っていただきます。 ＊既存顧客への営業を行いながら ・新規取引先の営業も行います。 ＊業務にはノートパソコン ・携帯電話を貸与します 変更の範囲：会社の定める業務

ユニットハウスの販売及びレンタルの営業 主に既存取引先へのルート営業 他に新規開拓営業 ＊エリア：福岡県内 ＊営業活動の車は社有車あるいは個人所有車になります。 個人所有車使用の場合はガソリン代支給 変更範囲：変更なし

・自動車部品のルートバイヤー ・自動車部品の仕入れ担当 ・顧客様への訪問がメインとなります ・最初は先輩社員と同行します ヤフオクやショッピング等のＥＣサイトへの出品を行っています。 ※自動車に詳しくなくてもＯＫ ※未経験者歓迎 ※詳しくは弊社ホームページをご参照ください。 変更範囲：変更なし

主に福岡市内の既存顧客（鉄骨製造所 ・金属加工メーカー ・食品 メーカー ・化学メーカー等）に各種機械設備・資材・産業ガスなど の提案・販売に係る業務に従事していただきます。 主な業務：商材提案 ・販売 ・伝票入力 ・電話対応 ・見積作成など ＊ノルマや新規開拓などはなく ・既存顧客へのルート営業が 主な業務です。社用車（ＡＴ車）使用 ＊入社後数年間は ・先輩社員の同行 ・補佐をしながら仕事を 覚えて頂きますので ・未経験者もご安心ください。 労働条件変更の有無：有り 会社の定める業務（配送・管理職等）

＊自社製造のタイヤサービス機械の販売 ・納品 ・修理 ＊既存取引先へのルートセールス ・営業エリアは福岡県 ・会社所有の営業車を使用して ・営業活動します。 ・飛び込みの新規顧客獲得はありません。 変更範囲：会社の定める業務

西鉄グループの法人や従業員を主な取引先として 『新車・中古車の販売』および『リース車両の管理』を行います。 国内全メーカーの新車・中古車の中から ・お客様のニーズに合った 車両をご提案します。 【具体的な仕事内容】 ・ショールームでの来店接客・見積書等の書類作成・納車・引取 ・リース車両の契約管理 ※ノルマや飛び込み営業は一切ありませんので ・安心して働いていただけます。 ※運転エリア：主に福岡県内 「変更の範囲：会社の定める業務」

船舶用油圧甲板機械及び油圧機器の営業 ・既存顧客への対応９５％ ・新規問合せへの対応５％ 飛び込み営業などは一切ございません。 ・エリア：主に西日本エリア （船舶の建造・入港場所により ・全国出張有）（社用車あり） ・最大３年間現場研修有り（現場でのメンテナンス作業） 業務上の知識や技術を理解 ・習得していただく為。 ＊変更範囲：会社の定める業務

〇体育器具及び遊戯機具の営業業務 ・営業範囲：九州地内（主に福岡近辺） ・営業先：官公庁（主に市役所） 〇遊具・体育器具の保守点検作業 ・学校・公園等に行き ・遊具・体育器具の保守点検 ・点検の報告書の作成 □社用車使用（※禁煙）・社用携帯支給 ※常に全てを一人で行うのではなく手分けして行っています。 ※出張があります。 ＊新規開拓営業や電話営業などはありません。 変更範囲：変更なし

〇ルート営業（九州地方全域 ・沖縄 ・島根 ・広島 ・山口） 農林業機械の輸入（日本総代理店） 商品の特約代理店及び小売店への卸販売 ※飛び込み営業なし ・ハイエース使用 〇取扱商品 チェンソー ・草刈機 ・芝刈機 ・薪製造機 ・林業大型機械 デンマーク製高級薪ストーブ他 ○未経験の方には丁寧に指導いたします。 【変更範囲：会社の定める業務】 ＊最初は慣れるまで先輩と同行します。 ＊事業内容は是非ホームページをご覧下さい。

水処理に関連する製品を扱う化学薬品卸売企業です。プール浴場薬品を得意としており ・プール清掃ロボットなど新たな商品にも取り組んでいます。 今回清掃ロボットのメンテナンスやルート営業（主に配達）を募集しており機械いじりが好きな方特に募集しています。 官公庁や学校 ・スイミングや浴場施設など幅広い取引先です。 当社は ・創業６８年を迎える歴史ある企業で ・多数の顧客からの信頼を得ています。 エリア：基本全国（主に九州内）（社用車あり） 変更範囲：変更なし

〇体育器具及び遊戯機具の営業業務 ・営業範囲：九州地内（主に福岡近辺） ・営業先：官公庁（主に市役所）・学校及びゼネコン ・社用車使用（※禁煙） 入札参加・見積依頼の対応・現地の下見 ・工事の現場管理等の手配 等 ※常に全てを一人で行うのではなく手分けして行っています。 ＊新規開拓営業や電話営業などはありません。 ＊転勤などはありません。 変更範囲：変更なし

ハウスメーカーへ新築物件の情報交換等の詳細をヒアリングし ・インターネット回線「ＢＢＩＱ」の導入の提案をするコンサルティング営業をお任せします。 ＊エリア：福岡県（社用車有） 【ホームラウンダーの仕事】 ハウスメーカーを訪問し ・サービスを提案します。興味を持っていただいたら ・営業の方向けにサービスの勉強会を提案 ・実施。 また ・ハウスメーカーの住宅展示会をする際 ・イベント等のお手伝いもします。もともと「ネットを契約したい」というお客様なので成約率は９０％ 「変更範囲：変更なし」

◆ガス器具 ・トイレなど住宅設備機器の営業と工事 ※初心者でも安心して始めることができます。 ・営業車 ・制服 ・工具一式支給 ・資格取得補助制度 ・完全反響営業 ・飛び込みなし ・変更範囲：工事専門職 ・営業専門職 ◇応募希望の方は ・ハローワークから「紹介状」の交付を 受けてください

・企画提案営業 ・受託開発営業（システムインテグレーション企画） お客様の困っている事案に対し ・ソフトウェアを提案し ・解決する仕事です。 ・ＳＥＳ営業（システムエンジニアリングサービス営業） 開発プロジェクトを見つけ ・スキルに見合ったエンジニアをお客様に提案する仕事です。 変更範囲：変更なし

◎モーター・建設機械・工作機械・ロボット・農機具など ・様々な機械部品の加工業務です。 ・機械加工 （ＮＣ旋盤加工・歯車加工・研削加工・マシニング加工など） ・面取り・梱包作業 ・工場内整理整頓など ※経験者優遇 ※コミュニケーションが取れる方・向上心が高い方優遇 ※業務の変更：なし

★機械製品のＣＡＥ解析エンジニア★ ・モデリングデータにメッシュ貼り付け ・入力条件・計算手法選定・リソースを判断 ・応力・衝撃等の各種解析の実施のその結果を物に評価報告書作成 ・設計者へのフィードバック 【ツール】ＡＮＳＹＳ ＡＢＡＱＵＳ ＮＡＳＴＲＡＮ Ｈｙｐｅｒｍｅｓｈ ＣＡＴＩＡ ＬＳ−ＤＹＮＡ 【製品】自動車部品 ・産業用モータ ・プラント ・家電製品など 【変更の範囲：会社の定める職種】

●仕事内容 企業・官庁・学校等のお客様に対して家電製品・ＩＴ関連商品等の 提案・販売営業を行っていただきます。 主に店頭での提案・接客 ・ルート営業を担当 ・それに付随した 事務手続き等も行います。 ●仕事詳細 まずは１ヶ月で約２０社のお取引を目標に ・最終的には５０〜６０社程度の顧客を担当していただきます。 お客様先へ伺うのは多くても１日５件程 ・交通の便が良い都内でも １０件程度です。 【変更の範囲：法人営業事務及び当社が定める業務】

・主に商業印刷物を取扱う営業 ・新規 ・既存顧客が対象（主に法人企業） ＊エリア：主に福岡市内（社用車あり） ・営業は ・１０数名体制です ・最初は ・先輩社員と同行して頂き ・既存顧客中心です 慣れてきたら ・新規もお願い致します ＊変更範囲：変更なし

社内外と協力して ・法人オフィスの移転やレイアウト変更プロジェ クトを運営します。《調整役》や《進捗管理》が得意な方は特に歓 迎します！ 【仕事内容】 ■顧客ニーズのヒアリング ■オフィス構想（間取りレイアウト ・壁紙・床材・装飾の選定等） ■見積もり作成 ・顧客に提案 ■協力会社のコントロール ・工程・進捗管理 等 【入社後の活躍】 商品・商材知識を研修でインプット後 ・営業同行をしながら独り 立ちを目指しましょう。アパレル営業 ・ＩＴ営業など異業種出身者 が多く活躍中です。 ※変更範囲：変更なし

【事業拡大に伴い ・医療・福祉経験者の募集】 ・新規開拓 ・既存顧客へのアプローチ （特定技能外国人などの提案営業） ・エクセル・ワードでの文書作成等のＰＣ業務や電話対応 ◎外国人の皆さんと ・医療・福祉施設を繋ぐ存在として ・力を発揮して頂きたいです。 ＊営業未経験者歓迎：丁寧に指導致しますのでご安心ください！ 「人と関わるのが好きな方」「新しい仕事にチャレンジしたい方」 ご応募お待ちしております。 【将来的な業務内容の変更の可能性】：変更なし

お客様の健康サポートとサービスを提供する会社での営業担当を募集しています。 未経験 ・他業種からの募集も歓迎。 人と話すことが好きな方 ・これまでの経験を生かして一緒に働ける方を募集しています。 ※変更範囲：変更なし

◆営業・人材コーディネーター◆ 急募 ◎特定技能外国人の就職支援 ・特定技能外国人就業受入企業の獲得 ・求職外国人と受け入れ企業のマッチング業務 ・申請書類作成 ・管理業務 ※エリア：福岡県内 ◎一般労働者派遣・有料職業紹介の営業及び管理 ※変更の範囲なし

＊住宅用地 ・企画 ・立案 ＊事業用地仲介 ・土地仲介 ・建物仲介 ＊社用車使用：軽自動車 ・普通自動車 ＊営業エリア：福岡市近郊 ＃変更範囲：変更なし

○公共工事 ・民間工事向けの建設資材（コンクリート製品）の 販売営業 ○発注者（役所）向けの提案や見積作成・提出 ○お客様（施工業者や商社）向けの見積作成・提出 ・製品納入 ・回収業務 ○見積作成や受注出荷処理等は社内基幹システムを使用 ＊担当エリア：配属先による（面接時説明） ＊社用車（ＡＴ車・通勤使用可） ・携帯電話貸与 ＊業務の変更範囲：事業所の定める業務

◎化粧品のＯＥＭ・ＯＤＭ受託製造生産 ◎医薬部外品のＯＥＭ・ＯＤＭ受託製造生産 ◎化粧品・医薬部外品の輸出入 ■許認可／化粧品製造業許可 ４１ＣＺ２０００２０ ・化粧品製造販売業許可 ４１Ｃ０Ｘ１００１１ ・医薬部外品製造業許可 ４１ＤＺ２０００１２ ・医薬部外品製造販売業許可 ４１Ｄ０Ｘ１０００４ ※変更範囲：変更なし

フォークリフトを使用しての製品運搬作業 コンベアラインでの選別作業 重機によるトラックへの製品積込み作業 設備の修繕・点検・保守管理業務など ※必要な資格取得費用は会社で負担します。 ※未経験者でも応募可 （既存社員も全員未経験者からのスタートです。） 変更範囲：会社の定める業務

◎派遣・特定技能・エンジニア・他外国人採用についての提案営業 →新規開拓・既存顧客へのアプローチ ＊電話対応や文書作成 ・他付随業務 ※未経験の方でも親切・丁寧にご指導いたしますので ・ご安心ください。 【将来的な業務内容の変更の可能性】：変更なし

■複合機を中心とした弊社設置機器の保守・メンテナンス ＜具体的な内容＞ ・お客様先への定期訪問 ・修理 ・各種設定対応 ・設置機器に対するメンテナンス ・設置後の運用サポート お客様の機器の使用状況・環境を確認し不具合を解消します。慣れてくれば最適な使用環境への提案お手つだいも可能です。 文尚堂文化って何？ ＜ｈｔｔｐｓ：／／ｂ−ｄｏ１８９５．ｊｐ／＞ ＊技術を取得のため社内・メーカー研修あり 職種未経験でも先輩たちがしっかりサポートします ＊社用車 ・社用携帯を使用していただきます（ＡＴ仕様）。 ＊業務の変更範囲：変更なし

当社工法の開発 ・普及推進事業全般。 ・工法の普及計画の立案および営業活動 ・進捗管理 ・積算 ・ＣＡＤ（ＡｕｔｏＣＡＤ）による作図 ・構造設計（解析他） ・建設（土木 ・建築）関係の研究開発 ・計画 ・設計 ・施工管理 ・営 業等の業務経験者 ・技術士（建設部門） ・一級土木施工管理技士等の資格保有者が望 ましい ※または ・土木系の学校（高専以上）を卒業後 ・業務未経験者でも 応募可 ※業務で社用車の運転あり

◎企業福利厚生プランナー（法人営業） ・法人会 ・税理士会等の会員企業に対する福利厚生制度推進 ・営業・保全 ＊法人市場が中心（家庭訪問ではありません） ＊家族 ・知人 ・友人への勧誘は不要 ＊営業未経験の方も安心の充実した研修制度 ＊各種資格取得によりスキルアップ・キャリアアップ ＊仕事と家庭の両立が可能なお仕事です。 ＊担当エリア：主に福岡市とその近郊 ＊変更範囲：変更なし

組み込み ・制御ソフト開発及び製造業様向け生産管理システム ・業務システム等のソフトウエア開発・アシスタント業務 ＜一例＞ ・家電製品 ・通信機器等（組み込みソフト開発） ・各種装置等（制御ソフト開発） ・製造業様向け（生産管理・Ｗｅｂシステム開発） ※変更範囲：変更なし

大型トラック（冷凍車）で水産加工品を輸送 全国各地へ配送業務があり ・業務内容は希望に沿うことが可能です。 就業時間は ・仕事内容により変動します。 支給額は ・無欠勤・無事故であれば最低でも３０万円以上 ・月４０万円以上も可能です。 ドライブレコーダー装着車 【将来的な業務の変更の範囲：会社が定める業務全般】

組み込み ・制御ソフト開発及び製造業様向け生産管理システム ・業務システム等のソフトウェア開発業務 ＜一例＞ ・家電製品 ・通信機器等（組み込みソフト開発） ・各種装置等（制御ソフト開発） ・製造業様向け（生産管理・Ｗｅｂシステム開発） ※変更範囲：変更なし

フルオーダーメイドのシステムバス（ユニットバス・浴室）を代理店 ・設計事務所 ・ゼネコンに提案し ・打合せ・見積もり作成を行ないます。受注した物件が納入されるまでフォローしますので ・最初から最後まで立ち会え ・お客様が喜んでくださる姿を見られるため ・やり甲斐があります。（作図や施工は別部隊が行ないます）既存取引先の深掘りと新規取引先の開拓を行っていただきます。エンドユーザーは主に病院・介護施設 ・高級ホテルとなります。システムバス以外にも簡易水洗トイレ ・水処理システムなどあり ・水回り商品を軸に複数ラインアップがあるため ・経営は安定しています。商品は福岡の自社工場で製造しています。 エリア：主に九州一円（社用車あり） 変更範囲：変更なし

ＷＥＢ系 ・業務系システム開発（新規・機能追加）等 ・様々な 開発業務をチームで行っています。また ・自宅や拠点から接続する リモート開発を積極的に進めているので都市部と同じ条件で 高単価且つ最新技術を使った開発に携わることを可能にし ・地方で 頑張って行きたい！という方を応援し ・地域の発展や会社と自身の 成長のために更なる拠点拡大を図り地方を盛り上げていきます。 ■開発事例：自動車関連ＷＥＢサービス／大手販売メーカー営業管 理システム／法人会員向け業務支援ＷＥＢサービス／倉庫管理Ｐ ＫＧシステム ■開発言語等：ＪＡＶＡ ・ＰＨＰ ・Ｃ＃．ＮＥＴ ・Ｓｐｒｉｎｇ ・Ｄｏｃｋｅｒ ・ｉＯＳ ・Ｌａｒａｖｅｌ ※変更の範囲：会社の定めた範囲

ＷＥＢ系 ・業務系システム開発（新規・機能追加）等 ・様々な 開発業務をチームで行っています。また ・自宅や拠点から接続する リモート開発を積極的に進めているので都市部と同じ条件で 高単価且つ最新技術を使った開発に携わることを可能にし ・地方で 頑張って行きたい！という方を応援し ・地域の発展や会社と自身の 成長のために更なる拠点拡大を図り地方を盛り上げていきます。 ■開発事例：自動車関連ＷＥＢサービス／大手販売メーカー営業管 理システム／法人会員向け業務支援ＷＥＢサービス／倉庫管理Ｐ ＫＧシステム ■開発言語等：ＪＡＶＡ ・ＰＨＰ ・Ｃ＃．ＮＥＴ ・Ｓｐｒｉｎｇ ・Ｄｏｃｋｅｒ ・ｉＯＳ ・Ｌａｒａｖｅｌ ※変更の範囲：会社の定めた範囲

営業ルートセールス・手配及びサポート業務です。 ・大手旅行社への海外商品の営業・販売・現地手配業務 ・新規顧客（旅行会社）開拓業務 ・海外旅行に伴う商品企画・提案・販売業務 ・上記関連業務 ※ベトナム・タイ・マレーシア・インドネシア・カンボジア・フィリピン・ネパール・台湾・中国・ミャンマーの海外旅行のコーディネート ※土曜日は隔週。 ※交通費支給は月額２万円まで。 ※研修期間は９０から１８０日。 ※月給は能力・経験による。 変更の範囲：なし

●市場調査 お店への市場調査やＳＮＳでトレンドをチェック。定期的なミーテ ィングで市場調査の結果やアイデアを共有しています。 ●商品企画 毎年新商品を多数作ります。その中でシリーズ物やジャンル・コン セプトを決めて新商品を企画し一から商品を作り上げていきます。 ●商品提案 営業担当と一緒にお客様先に同行し ・企画した商品の魅力をお客様 へプレゼン。商品のコンセプトやポイントを直接伝えられます。 ●商品管理 サンプルの確認や品質確認。生産コスト ・生産の管理を海外工場と 打ち合わせします。検品などの倉庫作業もあります。

当社管理物件の点検修理 ・技術知識を活かした新規案件の営業活動を行って頂きます。 ・既存取引先への営業提案 ・新規営業開拓 （保守メンテ委託提案 ・当社の各種サービス提案） ・維持管理・ビル管理提案 ・人材採用 ・配置職員管理 ・契約書作成 ・請求書作成 ・現場巡回点検 等 ※県外出張があります。エリア：九州一円 変更範囲：変更なし