キーワード「メールオペレーター」 × 勤務地「山梨県笛吹市」の検索結果

【仕事内容】[雇用形態] 派遣社員 [給与] <時給> 1220円 [特徴] 経験者歓迎 長期の仕事 制服あり 残業なし [勤務地] ・山梨県笛吹市 ・南甲府駅から車20分 ・最寄駅 :JR身延線「南甲府駅」 [勤務時間] 08:30～17:30 [休日・休暇] 土日(会社カレンダー) <経験者×ブラッシュUP!!>残業は基本的にナシ WEB登録OK お仕事PR <NO残業> 時間...

ＡＩを活用した交通誘導警備システムをオペレーションしていただきます。 丁寧で充実した研修が行われるため ・どなたでも安心して業務が可能です。 主には ・（１）ＡＩ交通誘導警備システムの操作 ・（２）データの取得とパワーポイントの作成 ・（３）他の警備会社様へのシステム説明 などが中心の業務となります。 オペレーター同士 ・情報共有をして ・建設会社様に最適な警備サービスを提供する仕事になります。 変更範囲：会社の定める業務

【仕事内容】お仕事内容 <お仕事の詳細> プリント基板製造、はんだ付け及び製造ラインオペレーター業務をお任せします! 〈具体的には〉 プリント基板組立、検査業務 プリント基板実装後のはんだ付け及びチップ修正等 プリント基板実装ラインオペレーター業務 〈必要経験〉 プリント基板実装業務経験者及びはんだ付け業務経験者 工場経験必須 月に1回程度土曜日通常出勤日あり PRポイント ...

オフセット印刷オペレーター 〇菊半裁 ・菊四のオフセット印刷機のオペレーターです。 〇毎日 ・午後から新聞の１色印刷が有ります。 ※特に経験者 ・大歓迎。 ※当社の定年年齢は６５歳ですが ・印刷技術のある経験者について は ・６５歳以上の方も相談可能です。 【変更範囲：変更なし】

【仕事内容】力作業なし&土日祝休みの工場ワークです しっかり休めるからプライベートも充実 GWや夏季・年末年始の長期休暇あり 家電サポートつき単身寮も完備 プリント基板製造、はんだ付け及び製造ラインオペレーター業務をお任せします! 〈具体的には〉 プリント基板組立、検査業務 プリント基板実装後のはんだ付け及びチップ修正等 プリント基板実装ラインオペレーター業務 〈必要経験〉 プリント基板実...

●ごみ処理施設での運転維持管理業務 ・複数の自治体を運営母体とする事務組合から請け負った 焼却施設の維持管理業務です。 １．中央制御室での運転監視 ２．ごみクレーンの運転操作 ・日常点検 ・整備 ３．設備機器の点検・整備 ４．施設内の清掃・保守 ５．その他 【変更範囲：会社の定めるすべての業務】

【仕事内容】[雇用形態] 派遣社員 [給与] <時給> 1220円 [特徴] 経験者歓迎 長期の仕事 制服あり ロッカー完備 休憩室あり 残業なし [勤務地] ・山梨県笛吹市 ・南甲府駅から車20分 ・最寄駅 :JR身延線「南甲府駅」 [勤務時間] 08:30～17:30 [休日・休暇] 土日(会社カレンダー) <アナタのスキル活かしませんか?>メリハリ一番・ノー残業 WEB登録OK ...

○油圧ショベルの運転。 ※変更範囲：変更なし

【仕事内容】[雇用形態] 派遣社員 [給与] <時給> 1300円 [特徴] 未経験者OK 長期の仕事 制服あり Wordスキルを活かす Excelスキルを活かす 残業 20H以上 30代が活躍 [勤務地] ・山梨県笛吹市 ・甲府駅からバス60分 ・最寄駅 :JR中央本線「甲府駅」JR身延線「甲府駅」 [勤務時間] 07:00～17:30 17:30～03:00 [休日・休暇] 土日(会...

鋼構造物のＣＡＤオペレーター ＣＡＤを用いて ・新規に建設する商業施設・工場等の鋼構造材（骨組み部分）の図面を作図する仕事です。 その図面を基に ・自社工場および協力工場で鋼構造物を製作 ・協力会社が現場で施工します。 構造材ですので完成後は外から見えるものではありませんが ・自ら作図した建物が ・半恒久的に残るやりがいのある仕事です。 ＲＥＡＬ４使用経験者は特に優遇します。 変更範囲：変更なし

【仕事内容】[雇用形態] 派遣社員 [給与] <時給> 1300円 [特徴] 未経験者OK 長期の仕事 制服あり Wordスキルを活かす Excelスキルを活かす 残業 20H以上 30代が活躍 [勤務地] ・山梨県笛吹市 ・甲府駅からバス60分 ・最寄駅 :JR中央本線「甲府駅」JR身延線「甲府駅」 [勤務時間] 07:00～17:30 17:30～03:00 [休日・休暇] 土日(会...

土木部・解体工事部いずれかに所属 〇バックホー等の重機運転。 土木工事・解体工事の現場や ・プラントでの作業となります。 〇その他現場作業あり ※社員の安定した豊かさと仕事を通じたやりがいや働きがいから 生まれる心の豊かさの実現を目指している会社です。 スキルアップやキャリアアップ等新しいチャレンジを求める方 歓迎します。 業務に必要な各種資格の取得にあたっては会社が支援します。 【変更範囲：変更なし】

【仕事内容】ペットボトル製造のオペレーター業務。機械の誤作動など確認業務。フォークリフトにて荷物運搬(免許がある方) <綜合キャリアオプションの就業3大メリット!!> 給料日より前にお給料GET 日払いOK!支払い額は7割!即払いOKのオシゴトもあり! 来社!ノンストップで職場見学!オンライン登録でスピード就業もOK!就業までの接触機会の最小化を実現しました。 友人紹介で特典をGET ...

ウレタン原料やポリエチレン原料を押出成形機を操作してチューブをつくる仕事です。 材料や気温 ・湿度などの条件を考えながら材料を押し出す力や速度などを調整します。 ボタンを押せば終わりではなく製品の状況を見ながら条件の微調整を行い ・品質の高い製品を作っていきます。 ※仕事に必要な技術やスキルは入社後に身に付けていけば良いので まったくの未経験者でも問題ありません。 ※応募前 ・職場見学が可能です。お気軽にお問い合わせください。 変更範囲：変更なし

【仕事内容】力作業なし&土日祝休みの工場ワークです しっかり休めるからプライベートも充実 GWや夏季・年末年始の長期休暇あり 家電サポートつき単身寮も完備 プリント基板製造、はんだ付け及び製造ラインオペレーター業務をお任せします! 〈具体的には〉 プリント基板組立、検査業務 プリント基板実装後のはんだ付け及びチップ修正等 プリント基板実装ラインオペレーター業務 〈必要経験〉 プリント基板実...

各種電子機器を製造している工場で ・金型成形機械の機械オペレータをしていただきます！ 現在の生活では欠かせないスマホやデジタル機器に使用される部品の金型のため ・安定した生産数で作業を行うことが出来ます。 また ・将来的に正社員化も検討している企業ですので ・正社員として勤務したいが ・実際に働いてから判断したいという方にもピッタリです！ 研修も手厚くあるため ・未経験の方でも安心して就業することが可能です。 【変更範囲：変更なし】

【仕事内容】<笛吹市>ペットボトル製造のオペレーター/日払いOK<経験不問!未経験 >残業でたっぷり稼ぐ!Excelマスターカンゲイ! <仕事内容> ペットボトル製造のオペレーター業務。 機械の誤作動など確認業務。 フォークリフトにて荷物運搬(免許がある方) 。+お仕事探しはコンシェルスタッフにおまかせ+。 あなたのお仕事探しをしっかりサポート! たとえば… 「もう少しココの条件を知りたい!...

○金属熱処理炉オペレーター ○熱処理条件の設定 ○硬さ試験機を使用した硬さ測定（ロックウェル・ビッカース） ○金属の組織観察（金属顕微鏡・電子顕微鏡） ○フォークリフトによる製品投入・搬送 ※先輩社員が丁寧にＯＪＴを行いますので ・未経験者大歓迎です。 ※事前に工場見学をして頂き ・ご応募を検討いただくことも可能 です。 ※現在 ・在職中の方の転職先としてのご応募も大歓迎です。 ☆トライアル雇用求人 ※変更範囲：全職種 ※急募

【仕事内容】[雇用形態] 派遣社員 [給与] <時給> 1300円 [特徴] 未経験者OK 長期の仕事 制服あり Wordスキルを活かす Excelスキルを活かす 残業 20H以上 30代が活躍 [勤務地] ・山梨県笛吹市 ・甲府駅からバス60分 ・最寄駅 :JR中央本線「甲府駅」JR身延線「甲府駅」 [勤務時間] 07:00～17:30 17:30～03:00 [休日・休暇] 土日(会...

建設業のうち土木工事業及び建設現場作業員 ・公共及び民間工事の現場作業 ・土工 ・建設機械オペレータ ※現場は主に笛吹市で ・直行直帰です。 変更範囲：変更なし

【仕事内容】[雇用形態] 派遣社員 [給与] <時給> 1300円 [特徴] 未経験者OK 長期の仕事 制服あり Wordスキルを活かす Excelスキルを活かす 残業 20H以上 30代が活躍 [勤務地] ・山梨県笛吹市 ・甲府駅からバス60分 ・最寄駅 :JR中央本線「甲府駅」JR身延線「甲府駅」 [勤務時間] 07:00～17:30 17:30～03:00 [休日・休暇] 土日(会...

ＣＡＤのオペレーション 建築・土木系ＣＡＤのソフトを使用し ・簡単な図面を作成する業務 です。 図面の作成方法・ＣＡＤの使用方法等は ・勿論丁寧に説明いたします。 変更範囲：会社の定める業務

アイスクリームおよび中華まんじゅうを生産するための工程管理・機械メンテナンス・業務の効率化や改善等 ※１０ｋｇ程度の資材の扱いがあります。 ☆令和２年度「ＹＡＭＡＮＡＳＨＩワーキングスタイルアワード」 優秀賞を受賞しました。 ※変更範囲：法人内すべての業務 ☆ハローワークで「紹介状」の交付を受けてからご応募ください。

スマートフォンを製造するための機械を製造する工場にて ・穴あけを行う機械のオペレーター作業を行っていただきます。 製品の穴あけ箇所に正しく穴をあけ ・位置があっているかも確認していただきます。 世界的も非常に大きなシェアを誇る製品となりますので ・責任と やり甲斐を感じられる仕事です。 しっかりと基礎教育を行ってから業務開始となりますので ・未経験の方でも安心して就業可能です。 【変更範囲：変更なし】

【職務内容】 ■オフセット枚葉印刷機オペレータ 【具体的には】 ・印刷機長の補助作業 ・用紙の運搬 ・機械へのセット ・印刷物の運搬 ・その他付随する業務 【変更の範囲：会社が定める業務】

自社で製造する断熱性のあるパネルを使用し ・大型冷蔵庫やクリーンルームなどの施工を行っています。お客様からの問い合わせに応じた営業の窓口対応ができる方を求めています。 ・固定のお客様の対応がメインとなります。 ※飛び込み営業はございません。 ・電話やメールでお客様の要望をお伺いし ・見積を作成します。 ・入社当初は先輩営業マンのアシスタントとして ・見積作成の手順を 学びながら製品の特長などを理解していただきます。 変更範囲：会社の定める業務

自動車関連の製品を製造している工場にて ・ＣＡＤオペレーターのお仕事になります。 〇使用するソフト：Ｓｏｌｉｄｗｏｒｋｓ 〇機械製図経験者のある方大歓迎。 勤務経験がなくても大丈夫です。 ※即日〜長期のお仕事です。 （スタート日 ・応相談） ※将来（約一年後） ・派遣先にて社員化の予定です。 【変更範囲：変更なし】

機械（旋盤）のオペレーター業務です。 機械の作動準備 ・製品や治具の載せ替え ・その他付随業務を行っていただきます。 大型製品を取り扱うためクレーンを使った作業が必須となります。 ※勤務時間については相談可能です 【変更の範囲：会社が定める業務】

紙袋（ファストフード店持ち帰り用袋）を製造する工場での補助業務です。 ー 主なお仕事 ー ・紙袋製品の目視検査 ・機械から出てきた紙袋をまとめる作業 ・基本立ち仕事になります。 ※ハンドリフトを使用し移動する作業があります。 ※未経験大歓迎！ 【変更の範囲：変更なし】

ニット製品（主にベビーアルパカ）の企画・開発・営業 ・商品の企画 ・ＳＮＳ運用・広告 ・ＰＣを利用した販売管理 ・メールや電話での顧客対応 ・販路拡大（電話・メール・ＳＮＳ・ＤＭ等） ※外出をしていただく場合があります。 社用車（ＡＴ車）または自家用車を使用します。 （自家用車の場合は別途ガソリン代を支給します） ※お子さまの急な体調不良や学校行事等に配慮いたします。 ※変更範囲：変更なし 《ハローワークで「紹介状」の交付を受けてからご応募ください》

○金属熱処理炉オペレーター ○熱処理条件の設定 ○硬さ試験機を使用した硬さ測定（ロックウェル・ビッカース） ○金属の組織観察（金属顕微鏡・電子顕微鏡） ○フォークリフトによる製品投入・搬送 ※先輩社員が丁寧にＯＪＴを行いますので ・未経験者大歓迎です。 ※事前に工場見学をして頂き ・ご応募を検討いただくことも可能 です。 ※現在 ・在職中の方の転職先としてのご応募も大歓迎です。 ☆トライアル雇用求人 ※変更範囲：全職種 ※急募

◆有料老人ホームにおける事務業務全般 ・施設受付業務 ・電話 ・メール対応 ・入居者様 ・ご家族対応 ・物品管理 ・小口締め ・医療保険や介護保険の請求 ・勤怠管理 など ＊変更範囲：法人の定める業務 ※応募される方はハローワークから「紹介状」の交付を受けて 下さい。

小型電子部品の外観検査に伴う装置への投入 ・検査後に排出された 部品の運搬 ・データ入力などの軽作業。 （検査自体は機械がします） ＊５勤２休の日勤勤務です。 ＊試用期間中に２ヶ月程度のトレーニング期間があります。 【変更範囲：会社が定める業務】

ダンボール加工及び機械オペレーター ※採用後に機械操作等の仕事内容は指導していきますので 安心してご応募ください。 未経験者でも簡単に覚えられる仕事です。 ※お子様の学校行事や急な体調不良等によるお休みには配慮いた します。 【変更の範囲：なし】

機能性フィルムの製造 ・クリーンルーム内で装置のオペレーター ・梱包 ・検査 ・外作業あり（清掃やフォークリフトでの製品運搬） ・生産設備の保守メンテナンス ・食堂あり ・未経験の方 ・経験が少ない方も歓迎 ※教育期間中は日勤＝８：３０〜１７：１０ 教育期間後は就業時間（１）（２）の交替勤務（月１５勤程度） 月の半分がお休みとなります。 【変更の範囲：なし】

〇データ入力 ・製品管理業務 ・電子製品の機種名 ・品番をパソコンへ入力 （エクセル ・メール ・ＰＣ基本操作） ・製品の入庫 ・出庫作業（軽作業程度）など簡単な製品管理 ＊未経験者歓迎！！ ＊丁寧に教えますので ・安心して働けます。 ＊扶養内での勤務可能。 女性が多い職場なので ・お子様がいる方も働きやすい環境です♪ 業務の変更範囲：会社の定める業務

＊交通誘導 ・雑踏警備 ・道路工事・駐車場・建築現場・イベントでＡＩとカメラを用いて車両 ・もしくは雑踏を制御する新しいタイプの警備の仕事です。 ※上記現場の ・従来の警備業務もあります。 ※現場の業務の他 ・事務所での事務作業もあります。 ※変更範囲：変更なし ☆トライアル雇用併用求人。雇用条件：求人票に同じ 《ハローワークで「紹介状」の交付を受けてからご応募ください》

○画像処理装置付き検査機のオペレーター及び管理 ・材料を機械にセットし検査後の製品を封緘する作業になります。 ・自社開発の検査機でスティックを１本ずつ検査いたします。 ・簡単な機械操作 ・修理ができる方を希望します。 ※空調の整った食品製造に準ずる衛生環境でのお仕事になります。 ※共に考え ・共に会社作りをしていただける方を希望します。 【変更の範囲：会社が定める業務】

シャーリングやベンダー ・ターレットパンチプレスなどの工作 機械を使用した板金業務に携わっていただきます。 主な業務内容として ・シャーリングやベンダー ・ターレットパンチプレス等の機械 オペレーター業務 ・バリ取り ・リベット打ち等の軽作業 ※未経験者は適性を考慮し業務内容を決定しますのでお気軽に ご応募ください。 ※変更範囲：会社の定める製造関係業務

ホテルフロント業務 ・チェックイン ・チェックアウト対応 ・電話やメールによる問い合わせ対応 ・予約対応 ・フロントシステムでの入力業務 ・客室清掃状況の確認 ・売上管理やスタッフ教育 など ※接客業務であり ・外国籍の方の応募採用は ・日本語能力試験“Ｎ２”以上取得者に限定させて頂いております 変更範囲：変更あり（企業の定める業務）

重機による破砕機への投入作業 ・廃棄物の仕分け作業 再生品の積込作業 機械のメンテナンス作業 廃棄物の受け入れ作業 在職中の方は入社日の相談が可能です。お気軽にご相談ください。 【変更範囲：変更なし】

役員秘書として経営層の業務をサポートし ・スムーズな経営の手助けをします。 具体的な業務は以下の通りです。 ◎スケジュール管理・調整 ◎必要データ資料・プレゼン資料作成 ◎メール等の確認・必要事項の判断と確認 ◎計画や新規ビジネスプランの策定の相談 ◎役員のサポート業務全般 ◎来客対応 など ※スケジュールにより送迎を行う場合があります。 【変更範囲：全職種】

○共用部の巡回業務 ○居住者 ・来館者の受付対応業務 ○設備管理・点検業務 ○修繕工事・設備点検業者等の対応 ・立会い ※上記業務に付随して ・パソコンでの書類作成 ・当社及び管理会社 とのメール連絡 ・有料施設（駐車場等）利用料のスマホ決済など があります。 【変更範囲：変更なし】

○金属熱処理炉オペレーター ○熱処理条件の設定 ○硬さ試験機を使用した硬さ測定（ロックウェル・ビッカース） ○金属の組織観察（金属顕微鏡・電子顕微鏡） ○フォークリフトによる製品投入・搬送 ※先輩社員が丁寧にＯＪＴを行いますので ・未経験者大歓迎です。 ※事前に工場見学をして頂き ・ご応募を検討いただくことも可能 です。 ※現在 ・在職中の方の転職先としてのご応募も大歓迎です。 ☆トライアル雇用求人 ※変更範囲：全職種 ※急募

ネジを製造する圧造機械設備のオペレーター業務です。 段取り（準備作業） ・量産作業（次工程へ製品を渡す作業）も行っていただきます。 また ・ネジは金属製品で一つ一つは重くはないですが ・箱の状態での移動作業がございます。 移動を行う箱の重量は５〜１０ｋｇほどの重さとなります。 また ・入社したタイミングで東京（東京都大田区下丸子２−３０−２１）で技術研修を半年ほど行いますので未経験の方でも安心して ・業務に移ることができます。 東京で研修を行っている間の住宅手当 ・会社までの交通費の支給もございます。 【変更範囲：変更なし】

デザイン画等からＣＡＤデータ作製 原型 リフォーム １点もの 【変更範囲：会社が定める業務】

○画像処理装置付き検査機のオペレーター及び管理 ・材料を機械にセットし検査後の製品を封緘する作業になります。 ・自社開発の検査機でスティックを１本ずつ検査いたします。 ・簡単な機械操作 ・修理ができる方を希望します。 ※空調の整った食品製造に準ずる衛生環境でのお仕事になります。 ※共に考え ・共に会社作りをしていただける方を希望します。 【変更の範囲：会社が定める業務】

接着剤・塗料を製造している工場での製造業務のお仕事です。 【主な仕事内容】 ・原料の投入 ・ミキサーの機械オペレーター ・製品の充填・取り出し作業 ・付随業務 ※重量物の取扱いがあります。 ２０ｋｇを超えるものは ・フォークリフトを使用 ・もしくは２人以上で運ぶ ・という決まりがあります。 ※年間を通して繁閑の差がなく ・安定した業務量があります。 ※事前に現場見学が可能です。 【変更範囲：変更なし】

ＣＲ内での機械ＯＰ（オペレーター業務のみ） 「変更範囲：派遣契約先の定める業務」

マシニングセンタや旋盤を使用したオペレーター業務です。 機械の作動準備・製品や治具の載せ替え ・それらに付随する業務となります。 製品によってはクレーンを使用します。 クレーン ・及び玉掛の資格がない方でも応募は可能です。 未経験の方でもしっかりとした教育制度があるので ・安心して業務に取り組めます。 【変更の範囲：会社が定める業務】

・設計や積算補助業務 ・図面変更に対する作図や設計積算 ・メール ・電話でのお問い合わせ対応 ・データ管理（管理画面への情報入力） ・その他ＰＣ周りに関する簡単な事務作業 「変更範囲：派遣契約先の定める業務」

工場内でダンボールを製造する機械について ・オペレーターをして頂きます。 ＊入社後 ・段ボールの基礎知識等を勉強していただいた後 ・各工程毎の作業を体験していただきます。 ＊最初は補助作業から徐々に慣れるよう指導いたします。 包装資材は地味な業種のイメージですが ・世界・日本の物流を支える縁の下の力持ちとして ・なくてはならない業種です。 【変更範囲：変更なし】

金属加工会社にて ・金属製品の熱処理業務を行っていただきます。 ・機械に製品をセットし ・ボタン操作で熱を加えて加工 （オペレーター業務） ・処理が終わったら取り出す ・加工後の製品の検査（硬度を測定） 体力に自信のある方歓迎。 未経験者でも問題なく就業可能です。 【変更範囲：変更なし】

〇解体工事現場で建設機械を使用しての作業です。 〇現場から廃棄物の運搬 パワーショベルオペレーターの経験者を求めます。 現場によって就業時間が変動する場合があります。 専門知識を活かしながら ・成果もしっかりと評価。 じっくりと長く仕事に取り組みたい方 ・体を動かすことが好きな方 に向いています。 在職中の方は入社日の相談が可能です。 【変更範囲：変更なし】

【業務内容】 ヘルプデスク業務：お客様からのシステム関係の問い合わせ対応のお仕事です。 ＰＣデータ入力やお客様との電話・メールでのやりとりを行っていただきます。 ＰＣのキッティング（設定）作業を行う場合もあります。 【部署の雰囲気】 ・先輩社員が丁寧に指導します。 ・ＯＪＴ教育がしっかりしています。 変更範囲：変更なし

○画像処理装置付き検査機のオペレーター及び管理 ・材料を機械にセットし検査後の製品を封緘する作業になります。 ・自社開発の検査機でスティックを１本ずつ検査いたします。 ・簡単な機械操作 ・修理ができる方を希望します。 ※空調の整った食品製造に準ずる衛生環境でのお仕事になります。 ※共に考え ・共に会社作りをしていただける方を希望します。 ☆トライアル雇用求人 【変更の範囲：会社が定める業務】

建設機械の運転及び見習いの仕事です。 ※山梨県外への出張（短期）もあります。 ※重機関係の免許等については不問ですが ・いずれは免許取得 または技能講習を受講してしていただきます。 ☆トライアル雇用求人 変更範囲：会社の定める業務

自動車部品を製造する工場でのお仕事です。 ・主に ・機械操作やメンテナンスをします。 【変更範囲：変更なし】

ネジを製造する転造機械設備のオペレーター業務です。 段取り（準備作業） ・量産作業（次工程へ製品を渡す作業）も行っていただきます。 また ・ネジは金属製品で一つ一つは重くはないですが ・箱の状態での移動作業がございます。 移動を行う箱の重量は５〜１０ｋｇほどの重さとなります。 また ・入社したタイミングで東京（東京都大田区下丸子２−３０−２１）のほうで技術研修を半年ほど行いますので未経験の方でも安心して ・業務に移ることができます。 東京で研修を行っている間の住宅手当 ・会社までの交通費の支給もございます。 【変更範囲：変更なし】

宅地に給水管の引き込み工事や排水管の埋設をする作業 変更範囲：会社の定める業務

山梨県が運営するやまなし・しごと・プラザでのしごと・プラザのサービスの利用案内及び誘導 ・新規利用者の登録票作成及び整理 ・各構成機関の利用者の予約や担当コンサルタントの割振等の調整 ・受付 ・利用者数の集計 ・利用者の就職状況の把握 ・メールマガジンの作成及び送信 ・アンケートの案内 ・配布及び集計 ・運営に必要となる各種雑務をお願いします。 ※土曜日に勤務できる方 【変更範囲：会社の定める業務】