キーワード「翻訳」 × 勤務地「大阪府 寝屋川市」の検索結果

【仕事内容】ゲームの世界を日本語で彩る! 多彩な翻訳作業でスキルアップ! <POINT> 完全週休2日制・土日祝休み 残業なしでプライベート充実 駅近オフィスで通勤ラクラク 研修制度充実・未経験歓迎 <仕事内容> ゲームの翻訳チェック・校正 ローカライズの品質管理 プレイテストを通じた評価入力 ゲームの魅力を引き出すお仕事! 未経験からのスタートもサポートし...

【仕事内容】言語の架け橋に!ローカライズテスター 多様な言語で文化を体感し、 ゲームやアプリを磨き上げる仕事! <POINT> 完全週休2日制でプライベート充実 残業ほぼなし・有給休暇取得可 駅チカオフィスで通勤楽々 研修あり・未経験者も安心 チームで協力しながら成長できる <仕事内容> ゲームやアプリの翻訳チェック ローカライズの品質検証・テスト 不具合報...

【仕事内容】言語の架け橋に!ローカライズテスター 多様な言語で文化を体感し、 ゲームやアプリを磨き上げる仕事! <POINT> 完全週休2日制でプライベート充実 残業ほぼなし・有給休暇取得可 駅チカオフィスで通勤楽々 研修あり・未経験者も安心 チームで協力しながら成長できる <仕事内容> ゲームやアプリの翻訳チェック ローカライズの品質検証・テスト 不具合報...

【仕事内容】ゲームの世界を日本語で彩る! 多彩な翻訳作業でスキルアップ! <POINT> 完全週休2日制・土日祝休み 残業なしでプライベート充実 駅近オフィスで通勤ラクラク 研修制度充実・未経験歓迎 <仕事内容> ゲームの翻訳チェック・校正 ローカライズの品質管理 プレイテストを通じた評価入力 ゲームの魅力を引き出すお仕事! 未経験からのスタートもサポートし...

【仕事内容】ゲームの世界を日本語で彩る! 多彩な翻訳作業でスキルアップ! <POINT> 完全週休2日制・土日祝休み 残業なしでプライベート充実 駅近オフィスで通勤ラクラク 研修制度充実・未経験歓迎 <仕事内容> ゲームの翻訳チェック・校正 ローカライズの品質管理 プレイテストを通じた評価入力 ゲームの魅力を引き出すお仕事! 未経験からのスタートもサポートし...

【仕事内容】在宅あり/9‐17時半・同業務の方いて安心 コツコツ事務@京阪・香里園 調査依頼を各メーカー毎に仕分け 各メーカーへ調査依頼(メールフォーマット有 ) メーカー回答チェック&顧客へ回答 メーカー仕様変更時の案内通知 顧客からの要望をメーカーへ伝達 メールやり取りが中心で電話はほぼなし 一部英語あり(翻訳ツールOK) 【経験・資格】未経験者歓迎! 経験のない方も 学ん...

【仕事内容】言語の架け橋に!ローカライズテスター 多様な言語で文化を体感し、 ゲームやアプリを磨き上げる仕事! <POINT> 完全週休2日制でプライベート充実 残業ほぼなし・有給休暇取得可 駅チカオフィスで通勤楽々 研修あり・未経験者も安心 チームで協力しながら成長できる <仕事内容> ゲームやアプリの翻訳チェック ローカライズの品質検証・テスト 不具合報...

【仕事内容】「デスクワークに憧れるけど、どうしたらいいか分からない」そんなあなたへ 「もっとスキルを身につけたい」 「自分のペースで働きたい」 そんな思いで新しい仕事を探している方へ。 このお仕事は、ゲーム内のテキストや表示を確認する“ゲームローカリゼーションテスト”のお仕事です。 英語が少し得意な方なら大丈夫。翻訳チェックの経験は問いません お仕事内容(まずは簡単な作業から始められます...

【仕事内容】言語の架け橋に!ローカライズテスター 多様な言語で文化を体感し、 ゲームやアプリを磨き上げる仕事! <POINT> 完全週休2日制でプライベート充実 残業ほぼなし・有給休暇取得可 駅チカオフィスで通勤楽々 研修あり・未経験者も安心 チームで協力しながら成長できる <仕事内容> ゲームやアプリの翻訳チェック ローカライズの品質検証・テスト 不具合報...

【仕事内容】言語の架け橋に!ローカライズテスター 多様な言語で文化を体感し、 ゲームやアプリを磨き上げる仕事! <POINT> 完全週休2日制でプライベート充実 残業ほぼなし・有給休暇取得可 駅チカオフィスで通勤楽々 研修あり・未経験者も安心 チームで協力しながら成長できる <仕事内容> ゲームやアプリの翻訳チェック ローカライズの品質検証・テスト 不具合報...

【仕事内容】言語の架け橋に!ローカライズテスター 多様な言語で文化を体感し、 ゲームやアプリを磨き上げる仕事! <POINT> 完全週休2日制でプライベート充実 残業ほぼなし・有給休暇取得可 駅チカオフィスで通勤楽々 研修あり・未経験者も安心 チームで協力しながら成長できる <仕事内容> ゲームやアプリの翻訳チェック ローカライズの品質検証・テスト 不具合報...

【仕事内容】<働きやすさ抜群の職場で事務デビュー> 土日祝休み 残業ほぼなし 有休取得率100% 産休育休取得実績あり 最大10連休を取得する先輩も多数 未経験の方もご安心を V ビジネルマナー PCスキル まで 基礎・基本から丁寧にレクチャーします 賞与も年2回支給されて安定・安心 <仕事内容 > "オフィスワークのお仕事"を担当 「あなたの得意」に合わせ...

【仕事内容】言語の架け橋に!ローカライズテスター 多様な言語で文化を体感し、 ゲームやアプリを磨き上げる仕事! <POINT> 完全週休2日制でプライベート充実 残業ほぼなし・有給休暇取得可 駅チカオフィスで通勤楽々 研修あり・未経験者も安心 チームで協力しながら成長できる <仕事内容> ゲームやアプリの翻訳チェック ローカライズの品質検証・テスト 不具合報...

【仕事内容】;定着率92%!その理由は….; →圧倒的な働きやすさがそろっているから! ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 土日祝休み 残業ほぼなし 有休取得率100% 産休育休取得実績あり 最大10連休を取得する先輩も多数 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 未経験の方、オフィスワークデビュー中 V ビジネルマナー PCスキル まで 基礎・基本から丁寧にレクチャーします 賞与も年...

【仕事内容】仕事内容: 調査依頼を各メーカー毎に仕分け 各メーカーへ調査依頼(メールフォーマット有 ) メーカー回答チェック&顧客へ回答 メーカー仕様変更時の案内通知 顧客からの要望をメーカーへ伝達 メールやり取りが中心で電話はほぼなし 一部英語あり(翻訳ツールOK) 【経験・資格】Excelはフォーマット入力やカンタンな集計程度です 海外メーカー対応で一部英語フォーマット有(翻訳ツールの使用...

・翻訳 ・通訳 ・化学工学専攻の方優先 ※日本語＆中国語が堪能な方 【変更範囲：変更なし】

海外商社 ・メーカーとの業務連絡 ・翻訳 ・通訳 ・電話応対など その他付随業務全般 【変更範囲：変更無し】

・中国語の指導 ・教材 ・試験の制作 ・翻訳 ・通訳 ・上記に類するもの ・中国語（標準語）の発音はテレビのアナウンス程度の 能力が求められる場合があります。 ・標準語の他に広東語も話せる方歓迎。 【変更の範囲：変更なし】

・営業サポート（書類作成） ・お見積作成 ・運送手配 ・翻訳 ・通訳 ・スケジュール管理 ・その他一般事務 ※変更範囲：会社の定める業務

腸内フローラ移植臨床研究の事務局として ・会員の医療機関のサポートや新規の医療機関へのレクチャー ・また認知度を上げるためのサイトの更新や ・ＳＮＳの企画 ・国内のみならず海外からの患者さんの対応など。 翻訳や通訳などの業務もあります。 また ・ＡＩの活用には積極的に取り組んでいます。 【変更範囲：変更なし】

海外拠点や日本国内で ・システム開発を行っていただきます。 ・詳細設計 ・製造 ・単体テストの実施 ・設計書・テスト仕様書の翻訳（英語⇔日本語） ・従業員への指示 ・伝達（英語⇔日本語） システム開発経験・英語力を活かし ・スキルアップのできる 仕事です（ビジネス英語は必須ではありません） 下記言語によるシステム開発経験者歓迎致します。 Ｊａｖａ ・Ｃ＃ ・ＶＢ．ｎｅｔ ・ＰＨＰ等 【変更範囲：変更無し】

海外拠点や日本国内で ・システム開発を行っていただきます。 （海外拠点における日常業務もあります。） ・詳細設計 ・製造 ・単体テストの実施 ・設計書・テスト仕様書の翻訳（英語⇔日本語） ・従業員への支持 ・伝達（英語⇔日本語） システム開発経験・英語力を活かし ・スキルアップのできる 仕事です。（ビジネス英語は必須ではありません。） 下記言語によるシステム開発経験者歓迎致します。 【開発言語】Ｊａｖａ ・Ｃ＃ ・ＶＢ．ｎｅｔ ・ＰＨＰ等 「変更範囲：変更なし」

弊社独自の研修で開発の基礎から身につけていただきます。 研修後は ・英語力を活かせる開発プロジェクトに携わって いただきます。海外で活躍することも可能です。 設計書の翻訳や従業員の通訳などを中心とした 業務となるため ・英語を用いたコミュニケーションが得意で ・システム開発に興味がある方を歓迎いたします。 ＊男女ともに活躍しています。 ＊未経験者には ・充実した研修制度があります。 【変更範囲：変更なし】

金属加工油剤の製造・研究・販売をしている会社です。 当社にて貿易事務業務 ・海外営業をお任せいたします。日常語業務は日本語ですが ・社外のお客様とのメールは英語が中心です。 ・輸出輸入業務 ・受注業務 ・納期交渉（社内外の調整） ・ＳＤＳや製品説明書等の和英 英和 翻訳 ・来日されたお客様対応 ・海外出張（年数回） 【変更範囲：会社の定める業務】

社内規程の管理（適正な運用 ・更新 ・遵守の周知徹底）の補助 日本 ・中国の双方向翻訳（ビジネスレベル） オフィス在庫（机・椅子・パソコン・文房具など）の管理の補助 ［変更範囲：変更なし］

一般事務業務および秘書業務 ・電話対応 ・書類作成 ・来客対応 ・メール管理 ・英語翻訳業務 など ＊秘書業務については役員の出張時のチケット手配やスケジュール管理を主に行います。 変更範囲：会社の定める業務

外国人技能実習制度における監理団体業務を行っている当組合で ・広報活動 ・技能実習に係るの各種申請書類作成 ・管理 ・翻訳 ・諸外国との折衝をお任せします。主にインドネシア人の支援を多く行っています。 変更範囲：変更なし

弊社社長１名 ・取締役１名の計２名の秘書として ・スケジュール調整 ・アポイント（英語要） ・社長あてメール確認 ・資料作成（基本的なワード・エクセル） ・その他関連業務や秘書業務全般を担当 兼務の営業業務として ・国内外の電話 ・メールを使用してのアポイントや翻訳通訳 ・社長 ・営業が海外に出張際の同行 変更範囲：会社の定める全業務

◇ベトナム提携会社との応対 ◇パソコンを使っての見積・請求・納品書作成（日本語） ◇貿易 ・研修指導時における通訳や翻訳 ◇ベトナム人特定技能・実習生の管理 ◇出張対応有り 一泊二日程度で主に九州 ・他に山陰 ・北陸等 ◇一般的な事務 ◇その他付随する業務 ＊応募締切日：５月３０日（金） ＊６０歳以上積極採用 変更範囲：変更なし

通訳：親会社社長の通訳を務める（中国語と日本語） 事務仕事： 書類のファイリングや整理 各種書類の作成・処理 電話対応・来客対応 伝票処理・整理 備品管理 変更範囲：変更なし

●自社パッケージシステム導入の支援業務（顧客は主に大学） スケジュール管理 テスト支援及び報告書等ドキュメントの作成 アクセスシビリティチェック（障がい者の利用に対する検査） セキュリティチェック支援及びドキュメント作成 マニュアル作成・ユーザ講習 外注管理など ●納品後のサポート支援事務 ユーザ窓口及び課題管理 開発エンジニアのスケジュール管理 ※社内外国人スタッフとのコミュニケーションがあり 簡単な英会話（翻訳ツール利用可） 【変更範囲：会社の定める業務】

・ｗｅｂアプリ開発 ・ネイティブアプリ開発 ・業務用アプリケーション開発 ・ｗｅｂサイト制作 ・ソーシャルゲーム開発 ・受託開業（ｉｏｓ，Ａｎｄｒｏｉｄ，Ｗｅｂ等） ・ＳＥＳ事業 ・その他上記各号に付随する一切の業務 「変更範囲：変更なし」

デザイナーズホテルのフロント業務全般の受付業務 ・予約管理 ・電話応対 ・問い合わせへの返答（メール・電話）など 変更の範囲：変更なし ＊英語 ・韓国語 ・中国語を話せる方 ・英語を勉強中の方歓迎 英語を話せなくても約２カ月で話せるようになります。 ＊日本語を母語としない場合は ・日本語能力試験（ＪＬＰＴ） Ｎ３レベル以上 ・もしくは同等レベル以上

・海外向けのヘルプデスク ・資産管理等を担当して頂きます。 ・英語を使用して実務経験のある方 ・ＥｘｃｅｌやＰｏｗｅｒＰｏｉｎｔでのドキュメント作成経験 ・海外留学経験のある方（尚可） ・ＩＴの基礎知識のある方（尚可） （変更範囲：変更なし）

・中国語および日本語での民泊ゲスト対応とサービス ・民泊関連物品の調達および在庫管理の補助 ・民泊および清掃代行事業の業務拡大支援 ［変更範囲：変更なし］

・ｗｅｂアプリ開発 ・ネイティブアプリ開発 ・業務用アプリケーション開発 ・ｗｅｂサイト制作 ・ソーシャルゲーム開発 ・受託開業（ｉｏｓ，Ａｎｄｒｏｉｄ，Ｗｅｂ等） ・ＳＥＳ事業 ・その他上記各号に付随する一切の業務 「変更範囲：変更なし」

◎手話通訳業務：市窓口等での手話通訳 ・意思疎通支援事業に関する研修開催 ・市登録手話通訳者 ・要約筆記者との連絡調整。 ●窓口業務及び電話対応 ●パソコン入力作業と文書管理 「変更範囲：変更なし」

聴覚障害者の労働分野に関わる相談支援 ・手話通訳等を担います。 ジョブコーチ（職場適応援助者）の資格が未取得の方は ・実務経験の上事業所負担で研修に派遣します。 変更範囲：変更なし

お薬を投与したマウスの臓器切片作成や免疫染色等の実験補助業務 ・パラフィン切片作製 ・免疫染色（ミクロトーム使用） ・サンプル撮影 ・実験データの入力 ・実験準備 ・片付け等 ※業務の状況により ・研究室内で行っている遺伝子実験や細胞培養 等をお手伝いいただく可能性もございます。 【変更範囲：変更なし】

◎児童の個別支援計画を作成し ・専門的な支援を担当して頂きます 個別や小集団で活動を行い ・強みや課題点などを観察・分析し ・強みを活かした活動や問題解決を行います 学習支援に加え ・小さな畑を利用した園芸療法を始めました。 経験者 ・または興味のある方のご応募もお待ちしております ※不明な点（仕事内容・勤務時間など）は お気軽にお問い合わせください 【変更範囲：変更なし】

障がいのある子供たちの発達度合いや成長に応じて療育を行います 〈主なお仕事〉 ・身体 ・学習 ・生活 ・社会性スキル支援 ・児童発達支援管理責任者と相談のうえ ・個別支援計画の作成 ・関係機関との連携のための訪問業務 └学校や幼稚園 ・相談支援機関など 上記プログラムを子ども達に提供します 【変更範囲：変更なし】

・行政許認可申請業務 ・各種書類作成業務など 【変更範囲：変更なし】

２号警備事業の新規事業立ち上げの経営幹部スタッフのお仕事です。 経営に携わりたい・警備会社立ち上げを手伝いたいそんな方をお待ちしています。 仕事内容 開業に向けた書類整備 ・マニュアル整備 ・面接業務 ・管制業務 ・指導計画書の作成及び管理 ・巡察業務 ・他指導教責任者業務 ・法人営業です。 求人広告等の募集活動は会社側を中心に行うので ・あなたには入った後の教育や ・他業務に注力していただきたいと考えています。 業務の変更範囲：変更なし

・会計入力 ・法人決算 ・申告書の作成 ・確定申告 ・相続税対策シミュレーション ・相続税申告書の作成 ・セミナー運営 【変更範囲：変更なし】

・会計入力 ・法人決算 ・申告書の作成 ・確定申告 ・相続税対策シミュレーション ・相続税申告書の作成 【変更範囲：変更なし】

全国で不動産賃貸仲介サービス業を展開するエイブルで長期パートスタッフを募集しています。 ・各種書類の整理・回収 ・鍵渡し ・空室情報の確認 ・写真撮影・間取り図作成 他オフィスワーク等 慣れてくれば ・お客様をお部屋に案内する業務もお願いします。 勤務の開始時期や勤務シフトなど相談に応じます。 【変更範囲：変更なし】

◇高齢者向けのお弁当の盛付のお仕事です。 ＊未経験の方歓迎 ＊お仕事に慣れるまでは先輩スタッフがしっかりサポートします。 ＊スタッフ全員がフレンドリーで働きやすい環境です。 ＊勤務時間は相談に応じます。 【業務の変更範囲：変更なし】

◎車庫証明 ・自動車登録 ・各種許認可等の行政書士補助業務を 行っていただきます。 ●申請書類のチェック及び作成作業 ●社用車での行政関係省庁への申請（書類提出）代行業務 ●電話応対等 ・事務所運営に付随する業務全般 ＊行政書士事務所での勤務経験は問いません。 先輩は全員未経験者でスタートしています。 未経験の方もレベルに合わせて丁寧に指導いたします。 ＊本人の実績により ・正社員登用の途があります。 ＊業務拡大のための募集です。 【変更範囲：変更なし】

税理士補助 ・伝票・帳票入力業務など ・主に入力業務 変更範囲：変更なし

資格・経験は問いません。 経験者や有資格者は ・資格や経験により賃金面を決定します。 スキルに応じて給与面は優遇します。 担当業務：現場作業全般 業務変更範囲：変更無し

ファッション・コスメ業界特化の人材会社として唯一の全国展開を 行い ・クライアントニーズに応じて人材紹介 ・派遣 ・教育 ・店舗運 営などトータルメニューでサービスを提供。当社から勤務する派遣 社員の皆様の勤怠管理業務をお任せします！ 具体的には… ◆勤怠管理（派遣スタッフのタイムシート確認 ・社内営業部確認） ◆スタッフ給与計算 ◆契約書作成 ・発送 ◆請求書作成 ・発送 ◆基幹システムへの入力業務 ◆電話応対業務（クライアント・スタッフ対応） 【変更範囲：変更なし】

【大手・上場企業内でのお仕事】 障がい者の業務サポートやメンタルケアを行いながら ・お客様から の依頼業務を納品するためにチームをマネジメントします。 ※具体的には・・・ ◆業務の割り振り・スケジュール管理 ◆個別の業務指導・支援 ◆メンタル面のフォロー・環境整備 ◆発注部署との打ち合わせ・調整 ◆支援機関との連携など 業界問わず ・人になにかを教えた経験や進行管理経験などが 活かせますので ・未経験の方も活躍していただけます。 ※変更範囲：変更なし

電話応対・接客応対・巡回監査・記帳指導・経営相談・経営計画の策定補助 ・法律に遵守し ・お客様のサポートを行っています。 ・毎月お客様との巡回監査として訪問することにより ・お客様と親密な信頼関係の構築を目指しています。 ・ｅーラーニングや外部機関による研修にも積極的に参加できる体制があります。 そのため ・未経験者の方でも知識の習得が可能であるため ・早く仕事を理解することが出来る体制が整っています。 ※職務の変更範囲：会社の定める業務 （税理士へのキャリアアップをサポート）

・助成金申請業務 ・就業規則等作成業務 ・社会保険労務士業務 労働保険 ・社会保険 ・手続業務 クライアントの給与計算 ・年末調整 【変更の範囲：変更なし】

司法書士業務全般 （商業登記 ・不動産登記 ・相続登記 ・成年後見等） 【変更の範囲：変更なし】

法人税・消費税・所得税・相続税等の申告書作成 決算書 ・総勘定元帳の作成 お客様への経営アドバイス 来客・電話対応 等 ※司法書士 ・社会保険労務士 ・弁護士等と提携しており ・税理士業 務だけでなく幅広い知識と経験を積むことが出来ます 【変更範囲：変更なし】

【大手・上場企業内でのお仕事】 障がい者の業務サポートやメンタルケアを行いながら ・お客様からの依頼業務を納品する為にチームをマネジメントします。 具体的には・・・ ◆業務の割り振り・スケジュ―ル管理 ◆個別の業務指導・支援 ◆メンタル面のフォロ―環境整備 ◆発注部署との打ち合わせ・調整 ◆支援機関との連携など 業界問わず ・人になにかを教えた経験や進行管理経験などが活かせますので ・未経験の方も活躍していただけます。 ※変更範囲：変更なし

障がい者の入浴サポート 男性スタッフ・女性スタッフ共に活躍しています 未経験の方も丁寧にご指導いたします 【変更範囲：変更なし】

就業時間は１日４時間以上 ・週３〜５日勤務で相談に応じます。 事務の経験は問いません！イチから教えます。総務関係の業務に従事した経験のある方 ・スキルに応じて給与面で優遇します 「子育て中の方 ・家事との両立応援します。」 社労士事務所にて ・給与計算 ・手続き等の業務を行って頂きます。 経験に応じて ・書類のチェック業務を行って頂きます。 ★プラスαで成長 上記の業務をステップアップしていき ・労務管理の業務にも 仕事の幅を広げていけます！ 限られた時間で ・自分自身の成長を感じることができます。 ★エクセル等の基本的なＰＣ操作ができれば大丈夫！ ※変更範囲：会社の定める業務

お客様への提案 ・書類作成など ・社会保険労務士の知識を 活かせる職場です。 主に事務作業がメインとなりますので ・ワード・エクセル・メールなどのＰＣスキルが高い方を求めています。 現在 ・社会保険労務士の勉強中の方も募集いたします。 社内研修が充実しており ・独自の事務ノウハウについて丁寧に指導します。 能力アップに応じて ・随時昇給があります。 意欲的なメンバーと一緒に自己実現を図ってください。 【変更範囲：変更なし】

同社の人事部にて給与・労務関連全般を担当していただきます。先輩社員がしっかりと教えていきます。 【具体的な業務内容】 ■給与計算全般（住民税業務 ・税務処理含む）■社会保険関連全般（入退社処理 ・給付金請求業務 ・離職票 ・休職関連手続き ・月変算定 ・賞与支払 ・労災関連業務 ・その他社会保険に係る業務）■勤怠管理■賞与計算 ・退職金計算■年末調整（法定調書 ・給与支払報告書含む）■健康診断（各種健康診断 ・ストレスチェックの実施）■福利厚生管理■その他 ・必要に応じて労務 ・給与厚生に関わる業務（労基署対応など） 【変更範囲：会社内での全ての業務】

社会保険・労働保険の手続き 給与計算 書類作成補助 【変更範囲：事業所の定める業務】

税理士法人での税理士業務補助です。 主に申告書の作成補助を行って頂きます。 決算整理からの作業（試算表の微調整・確認）です。 ＜相談可能＞ １日４時間〜８時間 ・週４日〜 ６０代の方 大歓迎 【変更範囲：会社の定める業務】

◇顧客対応やスタッフ管理業務◇ 当社 ・大阪出張所でのお仕事です。 業務は主に ・得意先現場管理等の顧客対応業務 ・就業中のスタッフ管理や新規スタッフの採用業務 ・新規取引先の開拓営業 ・業務にかかわる書類作成等 デスクワークが主体ではなく外回りが多いお仕事です。 得意先は主に製造業や倉庫業のお客様になります。 「変更範囲：変更なし」

主に書類作成 ・期日管理などの事務作業がメインとなります。 当社の業務は ・労務関係の知識があると仕事がしやすいので ・社会保険労務士の資格を持っていて実務経験のある方を優遇します 現在 ・資格取得に向けて勉強中の方でも ・募集します。 ・社内研修が充実しており ・ご自身の成長につながります。 ・基本残業はありません。 ・能力アップに応じた随時昇給有ります。 現在 ・事業の成長に向けて増員中です。 ＊＊急募＊＊ 【変更範囲：変更なし】